Перевод текста песни Da wo wir sind - Mike Singer

Da Wo Wir Sind (оригинал)

Ich soll mich ändern,
Sie sagen,
Dann werd' ich ein viel besserer Mensch
Und jeder kennt das
Wann soll man leben,
Wenn man eigentlich immer kämpft?
Ich wär' gern besser,
Wäre gerne pünktlich
Und nicht immer so verplant,
Wäre gerne unersetzbar,
Unverletzbar und für alles hochbegabt

Und jeder will was anderes von mir
Ich wünschte,
Ich könnte mehr davon kapier'n

Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg' das nicht hin,
Ich kann das nicht bringen
Doch ich weiß nicht, wie das geht,
Sein, was ich nicht bin,
Wo treiben die mich hin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da, wo ich bin, da, wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da, wo ich bin und da, wo wir sind

Ich muss verrückt sein,
Weil ich jedes Mal auf ihren Rat vertrau'
Dann soll ich mehr ich sein,
Sag mir mal, wer war das noch genau?
Ich soll mal raus hier
Alle sagen: "Fahr' so weit weg wie es geht"
Ich mag Zuhaus mehr,
Doch sie sagen mir,
Die Reise ist der Weg

Und jeder will was anderes von mir
Ich wünschte,
Ich könnte mehr davon kapier'n

Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg' das nicht hin,
Ich kann das nicht bringen
Doch ich weiß nicht, wie das geht,
Sein, was ich nicht bin,
Wo treiben die mich hin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da, wo ich bin, da, wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da, wo ich bin und da, wo wir sind

Sag mir, was soll ich woanders
Als jemand anders
Hier ist doch alles grad gut
Sag mir, was soll ich woanders
Als jemand anders
Hier ist doch alles grad gut

Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg' das nicht hin,
Ich kann das nicht bringen
Doch ich weiß nicht, wie das geht,
Sein, was ich nicht bin,
Wo treiben die mich hin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da, wo ich bin, da, wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da, wo ich bin
Da, wo ich bin und da, wo wir sind

Da, wo ich bin, da, wo ich bin
Da, wo ich bin, da, wo wir sind

Там, где мы есть (перевод)

Я должен измениться,
Говорят они,
Тогда я буду гораздо лучше –
И каждый знает это.
Когда же жить,
Если, по сути, всегда борешься?
Я бы хотел быть лучше,
Быть пунктуальным
И не всегда всё планировать;
Быть незаменимым,
Неранимым и ко всему одарённым.

И каждый хочет чего-то другого от меня.
Я хотел бы понимать больше
О том, чего они хотят.

Но я не знаю, как это сделать.
Я не могу с этим справиться,
Я не способен на это.
Но я не знаю, как это сделать:
Быть тем, кем я не являюсь,
Там, куда меня гонят.
И поэтому я остаюсь именно там, где я есть.
Там, где я есть, там, где я есть.
И поэтому я остаюсь именно там, где я есть.
Там, где я есть, и там, где мы есть.

Я, должно быть, сумасшедший –
Каждый раз доверяю их совету.
Потом я должен стать значимее –
Скажи-ка мне, кто добился этого?
Я должен выбраться отсюда.
Все говорят: "Езжай как можно дальше".
Мне больше нравится дома,
Но они говорят мне,
Что путешествие — это выход.

И каждый хочет чего-то другого от меня.
Я хотел бы понимать больше
О том, чего они хотят.

Но я не знаю, как это сделать.
Я не могу с этим справиться,
Я не способен на это.
Но я не знаю, как это сделать:
Быть тем, кем я не являюсь,
Там, куда меня гонят.
И поэтому я остаюсь именно там, где я есть.
Там, где я есть, там, где я есть.
И поэтому я остаюсь именно там, где я есть.
Там, где я есть, и там, где мы есть.

Скажи мне, что мне делать в другом месте
Будучи кем-то ещё.
Здесь же хорошо.
Скажи мне, что мне делать в другом месте
Будучи кем-то ещё.
Здесь же хорошо.

Но я не знаю, как это сделать.
Я не могу с этим справиться,
Я не способен на это.
Но я не знаю, как это сделать:
Быть тем, кем я не являюсь,
Там, куда меня гонят.
И поэтому я остаюсь именно там, где я есть.
Там, где я есть, там, где я есть.
И поэтому я остаюсь именно там, где я есть.
Там, где я есть, и там, где мы есть.

Там, где я есть, там, где я есть.
Там, где я есть, там, где мы есть.