Перевод текста песни BYE - Mike Singer

BYE (оригинал)

Bye, bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, by-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, by-bye
Ich sag' dir—
Dein Blick wie damals, als du gesagt hast
Dass dir noch nie im Leben irgendwer so nah war
Mit dir ist anders, berühr'n uns langsam
Doch mein Verstand rast
Wir hab’n gesagt, es ist vorbei
Doch zusammen sind wir weniger allein
Wir wissen beide, dass das zwischen uns nicht reich
Doch lass so tun, als ob das hier für immer bleibt
Doch schon wieder sag' ich goodbye, bye, bye
By-By-Bye-bye, bye, bye-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, bye
Ich sag' dir—
Das zwischen uns hat sich verändert (Ja)
Wir streiten und rauchen am Fenster (Ohh)
Erst sagst du, du willst es nicht länger
Doch sprichst dann von Liebe forever
Was machen wir noch hier?
Wann hab’n wir es kapiert
Dass wir nicht funktionier’n?
Wir hab’n gesagt, es ist vorbei
Doch zusammen sind wir weniger allein
Wir wissen beide, dass das zwischen uns nicht reich
Doch lass so tun, als ob das hier für immer bleibt
Doch schon wieder sag' ich goodbye, bye, bye
By-By-Bye-bye, bye, bye-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye-bye, bye, bye-bye
Ich sag' dir bye, bye, bye
By-By-Bye, bye, bye, bye
Ich sag' dir—

ПОКА (перевод)

Пока, пока, пока, пока
Пока, пока, пока, пока
Я говорю тебе до свидания, до свидания, до свидания
Пока-пока, пока, пока
Я говорю тебе-
Ты выглядишь, как когда ты сказал
Что никто никогда не был так близок к тебе в твоей жизни
С тобой все по-другому, прикасайся к нам медленно
Но мой разум мчится
Мы сказали, что все кончено
Но вместе мы менее одиноки
Мы оба знаем, что это небогато между нами.
Но давай представим, что это навсегда
Но снова я прощаюсь, пока, пока
До свидания, до свидания, до свидания
Я говорю тебе до свидания, до свидания
Пока-пока, пока, пока, пока
Я говорю тебе-
Что между нами изменилось (Да)
Мы ругаемся и курим в окно (Ооо)
Сначала вы говорите, что больше не хотите этого
Но потом ты говоришь о любви навсегда
Что мы еще здесь делаем?
Когда мы это получили?
Что мы не работаем?
Мы сказали, что все кончено
Но вместе мы менее одиноки
Мы оба знаем, что это небогато между нами.
Но давай представим, что это навсегда
Но снова я прощаюсь, пока, пока
До свидания, до свидания, до свидания
Я говорю тебе до свидания, до свидания
Пока-пока, пока, пока, пока
Я говорю тебе до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Я говорю тебе до свидания, до свидания
Пока-пока, пока, пока, пока
Я говорю тебе-