Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bring mich zum Singen, исполнителя - Mike Singer. Песня из альбома Karma, в жанре ПопДата выпуска: 23.02.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Bring Mich Zum Singen(оригинал) | Заставь меня петь(перевод на русский) |
| Ich schreib' dir jeden Tag ein Lied, | Каждый день я пишу тебе песню, |
| Doch bring's nicht raus | Но не выпускаю. |
| Ich sing' dir tausend Melodien, | Я напеваю тебе тысячу мелодий, |
| Aber nehm' nichts auf | Но ничего не записываю. |
| - | - |
| Will dir so viel erzähl'n, | Хочу тебе столько рассказать, |
| Fragen, wie es dir geht | Спросить, как у тебя дела – |
| Es gibt so viele Sachen, | Столько всего |
| Die mir durch den Kopf geh'n | Крутится в моей голове. |
| Denkst du an mich so, wie ich auch an dich? | Ты думаешь обо мне так же, как я о тебе? |
| Du lässt meine Welt jeden Tag | Каждый день ты переворачиваешь мой мир |
| Auf dem Kopf steh'n | С ног на голову. |
| - | - |
| Und immer wenn du vor mir stehst | И всегда, когда ты стоишь передо мной, |
| Es ist als würden Worte fehl'n | Будто не хватает слов. |
| Und immer wenn du vor mir stehst | И всегда, когда ты стоишь передо мной, |
| Ist nichts mehr da, doch | Ничего больше нет, но |
| Und immer wenn du vor mir stehst | Всегда, когда ты стоишь передо мной, |
| Es ist als würden Worte fehl'n | Будто не хватает слов. |
| Jetzt stehe ich hier | Сейчас я стою здесь, |
| Wie ein leeres Papier | Словно пустой лист бумаги, |
| Und kein Ton erklingt | И не раздаётся ни звука. |
| - | - |
| Bring mich wieder zum Sing'n | Заставь меня снова петь, |
| Denn nur mit dir hör' ich Melodien | Ведь только с тобой я слышу мелодии. |
| Bring mich wieder zum Sing'n | Заставь меня снова петь, |
| Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat | Ведь твоё сердце отзывается на этот бит. |
| Bring mich wieder zum Singen | Заставь меня снова петь, |
| Bring mich zum Sing'n... | Заставь меня петь... |
| - | - |
| Ich schreib' dir jeden Tag ein'n Text, | Каждый день я пишу тебе текст песни, |
| Aber schick' nichts ab | Но ничего не отправляю. |
| Auch wenn du es nicht weißt, | Хоть ты и не знаешь этого, |
| Ich hab' an dich gedacht | Я думал о тебе. |
| - | - |
| Will dir so viel erzähl'n, | Хочу тебе столько рассказать, |
| Fragen, wie es dir geht | Спросить, как у тебя дела – |
| Es gibt so viele Sachen, | Столько всего |
| Die mir durch den Kopf geh'n | Крутится в моей голове. |
| Denkst du an mich, so wie ich auch an dich? | Ты думаешь обо мне так же, как я о тебе? |
| Du lässt meine Welt jeden Tag | Каждый день ты переворачиваешь мой мир |
| Auf dem Kopf steh'n | С ног на голову. |
| - | - |
| Und immer wenn du vor mir stehst... | И всегда, когда ты стоишь передо мной... |
Bring mich zum Singen(оригинал) |
| Ich schreib' dir jeden Tag ein Lied |
| Doch bring’s nicht raus |
| Ich sing' dir tausend Melodien |
| Aber nehm' nichts auf |
| Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht |
| Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n |
| Denkst du an mich, so wie ich auch an dich? |
| Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Es ist als würden Worte fehl’n |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Ist nichts mehr da, doch |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Es ist als würden Worte fehl’n |
| Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier |
| Und kein Ton erklingt |
| Bring mich wieder zum Sing’n |
| Denn nur mit dir hör' ich Melodien |
| Bring mich wieder zum Sing’n |
| Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat |
| Bring mich wieder zum singen |
| Bring mich zum Sing’n, ouh |
| Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n |
| Wieder zum singen |
| Bring mich zum Sing’n, oh |
| Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n |
| Ich schreib' dir jeden Tag ein’n Text |
| Aber schick' nichts ab |
| Auch wenn du es nicht weißt |
| Ich hab' an dich gedacht, eh |
| Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht |
| Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n |
| Denkst du an mich, so wie ich auch an dich? |
| Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Es ist als würden Worte fehl’n |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Ist nichts mehr da, doch |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Es ist als würden Worte fehl’n |
| Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier |
| Und kein Ton erklingt |
| Bring mich wieder zum Sing’n |
| Denn nur mit dir hör' ich Melodien |
| Bring mich wieder zum Sing’n |
| Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat |
| Bring mich wieder zum singen |
| Bring mich zum Sing’n, ouh |
| Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n |
| Wieder zum singen |
| Bring mich zum Sing’n, oh |
| Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Es ist als würden Worte fehl’n |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Ist nichts mehr da, doch |
| Und immer wenn du vor mir stehst |
| Es ist als würden Worte fehl’n |
| Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier |
| Und kein Ton erklingt |
| Bring mich wieder zum Sing’n |
| Denn nur mit dir hör' ich Melodien |
| Bring mich wieder zum Sing’n |
| Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat |
| Bring mich wieder zum singen |
| Bring mich zum Sing’n, ouh |
| Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n |
| Wieder zum singen |
| Bring mich zum Sing’n, oh |
| Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n |
Заставь меня петь(перевод) |
| Я пишу тебе песню каждый день |
| Но не выводи это |
| Я спою тебе тысячу мелодий |
| Но ничего не записывай |
| Я так хочу тебе сказать, спросить, как дела |
| В моей голове так много всего |
| Думаешь ли ты обо мне, как я думаю о тебе? |
| Ты заставляешь мой мир переворачиваться каждый день |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Как будто слов не хватает |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Ничего не осталось, да |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Как будто слов не хватает |
| Теперь я стою здесь, как чистый лист бумаги |
| И нет звука |
| Заставь меня снова петь |
| Ведь только с тобой я слышу мелодии |
| Заставь меня снова петь |
| Потому что твое сердце бьется в этот ритм |
| Заставь меня снова петь |
| Заставь меня петь, ох |
| Заставь меня петь, заставь меня петь |
| Снова петь |
| Заставь меня петь, о |
| Заставь меня петь, заставь меня петь |
| Я пишу тебе текст каждый день |
| Но ничего не отправляйте |
| Даже если вы этого не знаете |
| Я думал о тебе, а |
| Я так хочу тебе сказать, спросить, как дела |
| В моей голове так много всего |
| Думаешь ли ты обо мне, как я думаю о тебе? |
| Ты заставляешь мой мир переворачиваться каждый день |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Как будто слов не хватает |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Ничего не осталось, да |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Как будто слов не хватает |
| Теперь я стою здесь, как чистый лист бумаги |
| И нет звука |
| Заставь меня снова петь |
| Ведь только с тобой я слышу мелодии |
| Заставь меня снова петь |
| Потому что твое сердце бьется в этот ритм |
| Заставь меня снова петь |
| Заставь меня петь, ох |
| Заставь меня петь, заставь меня петь |
| Снова петь |
| Заставь меня петь, о |
| Заставь меня петь, заставь меня петь |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Как будто слов не хватает |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Ничего не осталось, да |
| И всякий раз, когда ты стоишь передо мной |
| Как будто слов не хватает |
| Теперь я стою здесь, как чистый лист бумаги |
| И нет звука |
| Заставь меня снова петь |
| Ведь только с тобой я слышу мелодии |
| Заставь меня снова петь |
| Потому что твое сердце бьется в этот ритм |
| Заставь меня снова петь |
| Заставь меня петь, ох |
| Заставь меня петь, заставь меня петь |
| Снова петь |
| Заставь меня петь, о |
| Заставь меня петь, заставь меня петь |