Перевод текста песни Air Force One - Mike Singer

Air Force One - Mike Singer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Air Force One, исполнителя - Mike Singer. Песня из альбома Trip, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.04.2019
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

Air Force One

(оригинал)

Борт номер один

(перевод на русский)
Honey, wenn du willst,Милая, если хочешь,
Versüß' ich dir heute den Tag,Я скрашу сегодня твой день.
Machen nur Dinge,Будем делать только то,
Die du liebst und die du magstЧто ты любишь и что тебе нравится.
Flug auf die Seychellen,Полетим на Сейшелы,
Denn du brauchst ein bisschen SunВедь тебе нужно немного солнца.
Du hast Lust auf PastaТебе захочется пасты,
Und ich kauf' das RestaurantА я куплю ресторан.
Einmal um die Welt,Кругосветное путешествие,
Ich miete uns die Air Force OneЯ арендую нам борт номер один.
Ich mein' nicht die Sneaker,Я имею в виду не кроссовки,
Die man von Nike bekommt,Которые выпускает Nike,
Doch wenn du welche willst,Но если захочешь,
Kauf' ich dir hundert Paar davon,Я куплю тебе сотню пар,
Als wären sie umsonstКак если бы они не имели цены.
--
Und ich les' dir alle deine WünscheИ я читаю все твои желания
Von den Lippen ab,По губам,
Denn sie sind am aller schönsten,Ведь самое прекрасное,
Wenn du einfach für mich lachstКогда ты просто улыбаешься мне.
--
Denn Baby nur du, du, du, duВедь, детка, только тебя, тебя, тебя, тебя
Und alles, was du willst, das will ich auchИ всё, что ты хочешь, хочу и я.
Alles, was du willst, das will ich auchВсё, что ты хочешь, хочу и я,
Du, du, du, duТебя, тебя, тебя, тебя.
Und alles, was du willst, das will ich auchИ всё, что ты хочешь, хочу и я.
Alles, was du willst, das will ich auchВсё, что ты хочешь, хочу и я.
--
Sag der ganzen Welt,Скажи всему миру,
Du gehörst ab jetzt zu mirЧто ты отныне моя.
Du magst BlumenТебе нравятся цветы,
Und ich schenke dir Blüten aus lila PapierИ я подарю тебе букет из фиолетовых купюр.
Kauf' dir eine Insel und benenne sie nach dirКупи себе остров и назови его в честь себя.
Keinen Ring an deinem Finger,Нет кольца на твоём пальце,
Du bekommst den JuwelierУ тебя будет ювелир.
Du hast nichts im Schrank,У тебя ничего нет в шкафу,
Baby, lass uns shoppen gehenДетка, пойдём по магазинам.
Keinen Bock auf viele Menschen,Не хочешь видеть людей,
Ich sperr' für uns das KaDeWeЯ закрою для нас "Торговый дом Запада".
Nie mehr Knochenjob für dich,Больше никакой тяжёлой работы для тебя,
Nur noch feinstes FiletТолько лучшее филе,
Leben süß, wie ein SorbetЖизнь сладкая, как шербет.
--
Und ich les' dir alle deine WünscheИ я читаю все твои желания
Von den Lippen ab,По губам,
Denn sie sind am aller schönsten,Ведь самое прекрасное,
Wenn du einfach für mich lachstКогда ты просто улыбаешься мне.
--
Denn Baby nur du, du, du, duВедь, детка, только тебя, тебя, тебя, тебя
Und alles, was du willst, das will ich auchИ всё, что ты хочешь, хочу и я.
Alles, was du willst, das will ich auchВсё, что ты хочешь, хочу и я,
Du, du, du, duТебя, тебя, тебя, тебя.
Und alles was du willst das will ich auchИ всё, что ты хочешь, хочу и я.
Alles, was du willst, das will ich auchВсё, что ты хочешь, хочу и я.
--
Babe, es gibt ein Candlelight DinnerДетка, вот ужин при свечах!
Was das alles kostet, keinen SchimmerСколько всё это стоит, понятия не имею.
Die Rechnung geht direkt auf mein ZimmerСчёт придёт прямо в мою комнату.
Baby, sag meinen Namen, sag meinen NamenДетка, произнеси моё имя, произнеси моё имя.
--
Und ich les' dir alle deine WünscheИ я читаю все твои желания
Von den Lippen ab,По губам,
Denn sie sind am aller schönsten,Ведь самое прекрасное,
Wenn du einfach für mich lachstКогда ты просто улыбаешься мне.
--
Denn Baby nur du, du, du, duВедь, детка, только тебя, тебя, тебя, тебя
Und alles, was du willst, das will ich auchИ всё, что ты хочешь, хочу и я.
Alles, was du willst, das will ich auchВсё, что ты хочешь, хочу и я,
Du, du, du, duТебя, тебя, тебя, тебя.
Und alles, was du willst, das will ich auchИ всё, что ты хочешь, хочу и я.
Alles, was du willst, das will ich auchВсё, что ты хочешь, хочу и я.
--

Air Force One

(оригинал)
Honey, wenn du willst, versüß' ich dir heute den Tag
Machen nur Dinge, die du liebst und die du magst
Flug auf die Seychellen, denn du brauchst ein bisschen Sun
Du hast Lust auf Pasta und ich kauf' das Restaurant
Einmal um die Welt, ich miete uns die Air Force One
Ich mein' nicht die Sneaker, die man von Nike bekommt
Doch wenn du welche willst, kauf ich dir hundert Paar davon
Als wären sie umsonst
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Sag der ganzen Welt, du gehörst ab jetzt zu mir
Du magst Blumen und ich schenke dir Blüten aus lila Papier
Kauf' dir eine Insel und benenne sie nach dir
Keinen Ring an deinem Finger, du bekommst den Juwelier
Du hast nichts im Schrank, Baby, lass uns shoppen gehen
Keinen Bock auf viele Menschen, ich sperr' für uns das KaDeWe
Nie mehr Knochenjob für dich, nur noch feinstes Filet
Leben süß, wie ein Sorbet
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Babe, es gibt ein Candlelight Dinner
Was das alles kostet, keinen Schimmer
Die Rechnung geht direkt auf mein Zimmer
Baby, sag meinen Namen, sag meinen Namen
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch

ВВС Один

(перевод)
Дорогая, если хочешь, я сделаю твой день сегодня
Делайте только то, что вы любите и любите
Перелет на Сейшельские острова, потому что вам нужно немного солнца
Ты чувствуешь себя макаронами, и я куплю ресторан
По всему миру я сдаю нам в аренду Air Force One
Я не имею в виду кроссовки, которые вы получаете от Nike
Но если хочешь, я куплю тебе сто пар.
Как будто они были свободны
И я прочитаю все твои пожелания с твоих губ
Потому что они самые красивые, когда ты просто смеешься надо мной.
Ден, детка, только ты, ты, ты, ты
И все, что ты хочешь, я тоже хочу
Все, что хочешь, я тоже этого хочу
ты, ты, ты, ты
И все, что ты хочешь, я тоже хочу
Все, что хочешь, я тоже этого хочу
Скажи всему миру, что ты теперь мой
Ты любишь цветы, и я подарю тебе цветы из фиолетовой бумаги.
Купите остров и назовите его своим именем.
Нет кольца на пальце, ты получишь ювелира
У тебя ничего нет в шкафу, детка, пойдем по магазинам
Не думайте, что слишком много людей, я заблокирую KaDeWe для нас.
Больше никакой изнурительной работы для вас, только лучшее филе
Живи сладко, как щербет
И я прочитаю все твои пожелания с твоих губ
Потому что они самые красивые, когда ты просто смеешься надо мной.
Ден, детка, только ты, ты, ты, ты
И все, что ты хочешь, я тоже хочу
Все, что хочешь, я тоже этого хочу
ты, ты, ты, ты
И все, что ты хочешь, я тоже хочу
Все, что хочешь, я тоже этого хочу
Детка, есть ужин при свечах
Сколько все это стоит, понятия не имею
Счет идет прямо в мою комнату
Детка, скажи мое имя, скажи мое имя
И я прочитаю все твои пожелания с твоих губ
Потому что они самые красивые, когда ты просто смеешься надо мной.
Ден, детка, только ты, ты, ты, ты
И все, что ты хочешь, я тоже хочу
Все, что хочешь, я тоже этого хочу
ты, ты, ты, ты
И все, что ты хочешь, я тоже хочу
Все, что хочешь, я тоже этого хочу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bella ciao 2018
Deja Vu 2018
Als ob du mich liebst ft. Vanessa Mai 2021
Verdammt ich lieb' Dich 2021
Bonjour Ca Va 2021
Karma 2017
Licht 2021
Durch die Nacht 2019
Teenage Romance ft. Mike Singer 2020
Singer 2018
Jung und frei 2017
Forever Young 2021
Bon Voyage 2019
Ohne dich 2015
Bon Bon 2019
Mein Herz ft. Ado Kojo 2015
Abbild 2015
Frei sein 2015
Nein 2017
Egal 2017

Тексты песен исполнителя: Mike Singer