Перевод текста песни Air Force One - Mike Singer

Air Force One (оригинал)

Honey, wenn du willst,
Versüß' ich dir heute den Tag,
Machen nur Dinge,
Die du liebst und die du magst
Flug auf die Seychellen,
Denn du brauchst ein bisschen Sun
Du hast Lust auf Pasta
Und ich kauf' das Restaurant
Einmal um die Welt,
Ich miete uns die Air Force One
Ich mein' nicht die Sneaker,
Die man von Nike bekommt,
Doch wenn du welche willst,
Kauf' ich dir hundert Paar davon,
Als wären sie umsonst

Und ich les' dir alle deine Wünsche
Von den Lippen ab,
Denn sie sind am aller schönsten,
Wenn du einfach für mich lachst

Denn Baby nur du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch

Sag der ganzen Welt,
Du gehörst ab jetzt zu mir
Du magst Blumen
Und ich schenke dir Blüten aus lila Papier
Kauf' dir eine Insel und benenne sie nach dir
Keinen Ring an deinem Finger,
Du bekommst den Juwelier
Du hast nichts im Schrank,
Baby, lass uns shoppen gehen
Keinen Bock auf viele Menschen,
Ich sperr' für uns das KaDeWe
Nie mehr Knochenjob für dich,
Nur noch feinstes Filet
Leben süß, wie ein Sorbet

Und ich les' dir alle deine Wünsche
Von den Lippen ab,
Denn sie sind am aller schönsten,
Wenn du einfach für mich lachst

Denn Baby nur du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch

Babe, es gibt ein Candlelight Dinner
Was das alles kostet, keinen Schimmer
Die Rechnung geht direkt auf mein Zimmer
Baby, sag meinen Namen, sag meinen Namen

Und ich les' dir alle deine Wünsche
Von den Lippen ab,
Denn sie sind am aller schönsten,
Wenn du einfach für mich lachst

Denn Baby nur du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch

Борт номер один (перевод)

Милая, если хочешь,
Я скрашу сегодня твой день.
Будем делать только то,
Что ты любишь и что тебе нравится.
Полетим на Сейшелы,
Ведь тебе нужно немного солнца.
Тебе захочется пасты,
А я куплю ресторан.
Кругосветное путешествие,
Я арендую нам борт номер один.
Я имею в виду не кроссовки,
Которые выпускает Nike,
Но если захочешь,
Я куплю тебе сотню пар,
Как если бы они не имели цены.

И я читаю все твои желания
По губам,
Ведь самое прекрасное,
Когда ты просто улыбаешься мне.

Ведь, детка, только тебя, тебя, тебя, тебя
И всё, что ты хочешь, хочу и я.
Всё, что ты хочешь, хочу и я,
Тебя, тебя, тебя, тебя.
И всё, что ты хочешь, хочу и я.
Всё, что ты хочешь, хочу и я.

Скажи всему миру,
Что ты отныне моя.
Тебе нравятся цветы,
И я подарю тебе букет из фиолетовых купюр.
Купи себе остров и назови его в честь себя.
Нет кольца на твоём пальце,
У тебя будет ювелир.
У тебя ничего нет в шкафу,
Детка, пойдём по магазинам.
Не хочешь видеть людей,
Я закрою для нас "Торговый дом Запада".
Больше никакой тяжёлой работы для тебя,
Только лучшее филе,
Жизнь сладкая, как шербет.

И я читаю все твои желания
По губам,
Ведь самое прекрасное,
Когда ты просто улыбаешься мне.

Ведь, детка, только тебя, тебя, тебя, тебя
И всё, что ты хочешь, хочу и я.
Всё, что ты хочешь, хочу и я,
Тебя, тебя, тебя, тебя.
И всё, что ты хочешь, хочу и я.
Всё, что ты хочешь, хочу и я.

Детка, вот ужин при свечах!
Сколько всё это стоит, понятия не имею.
Счёт придёт прямо в мою комнату.
Детка, произнеси моё имя, произнеси моё имя.

И я читаю все твои желания
По губам,
Ведь самое прекрасное,
Когда ты просто улыбаешься мне.

Ведь, детка, только тебя, тебя, тебя, тебя
И всё, что ты хочешь, хочу и я.
Всё, что ты хочешь, хочу и я,
Тебя, тебя, тебя, тебя.
И всё, что ты хочешь, хочу и я.
Всё, что ты хочешь, хочу и я.