Перевод текста песни Runaway Son - Mike Oldfield

Runaway Son (оригинал)

Good sister, won’t you let me in?
I’m in need of some warmth and shelter
It’s a hard luck story, don’t know where to begin
I’ve been riding on life’s helter-skelter
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
My good father, he say to me:
«Better come back to your senses
There’s an empty bottle lying on the floor
And it’s undermined your defences.»
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
Good brother, show me how to get home
I’ve been walking in the backyard of Satan
I’m so stubborn that I’ll never give in
But now my heart’s cold and aching
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son

Сбежавший Сын (перевод)

Хорошая сестра, ты не впустишь меня?
Мне нужно немного тепла и убежища
Это тяжелая история, не знаю, с чего начать
Я ехал в беспорядке жизни
Спаси меня, Святая Матерь, пожалуйста, спаси меня!
У меня золотое сердце
И ради твоей любви я буду голоден и жажду
Мне нужен спаситель, и ты один
Я бросаюсь в объятия милосердия
Есть еще надежда на сбежавшего сына
Мой добрый отец, он говорит мне:
«Лучше опомнись
На полу лежит пустая бутылка
И это подорвало вашу оборону.
Спаси меня, Святая Матерь, пожалуйста, спаси меня!
У меня золотое сердце
И ради твоей любви я буду голоден и жажду
Мне нужен спаситель, и ты один
Я бросаюсь в объятия милосердия
Есть еще надежда на сбежавшего сына
И ради твоей любви я буду голоден и жажду
Мне нужен спаситель, и ты один
Я бросаюсь в объятия милосердия
Есть еще надежда на сбежавшего сына
Хороший брат, покажи мне, как вернуться домой
Я гулял на заднем дворе Сатаны
Я такой упрямый, что никогда не сдамся
Но теперь мое сердце холодно и болит
Спаси меня, Святая Матерь, пожалуйста, спаси меня!
У меня золотое сердце
И ради твоей любви я буду голоден и жажду
Мне нужен спаситель, и ты один
Я бросаюсь в объятия милосердия
Спасение для сбежавшего сына
Спаси меня, Святая Матерь, пожалуйста, спаси меня!
У меня золотое сердце
И ради твоей любви я буду голоден и жажду
Мне нужен спаситель, и ты один
Я бросаюсь в объятия милосердия
Есть еще надежда на сбежавшего сына
И ради твоей любви я буду голоден и жажду
Мне нужен спаситель, и ты один
Я бросаюсь в объятия милосердия
Спасение для сбежавшего сына