Перевод текста песни No Dream - Mike Oldfield

No Dream (оригинал)

An empty chair,
Is someone sitting there?
Footsteps on the ground.
Can you hear that sound?
Like a wild goose crying
On a lonely wind.
Whispering leaves
In the branches that bend.
This aint no dream, babe.
Alone in the night.
Turn on the light, this aint no dream.
This is no dream.
You didnt read this is no book.
Go take a look, this aint no dream.
A restless flame,
Someone calls your name.
Through the empty hall,
Casting shadows on the wall.
In the sound of emptiness,
Isolation.
Nowhere left to run,
Now the time has come.
An open door,
Glass all on the floor.
Hands have turned to white
In the cold breeze of the night.
Theres a face at the window.
Someone who you know
Or who you used to be.
Could that somebody be me?
Dream, babe,
Alone in the night.
Turn on the light, this aint no dream.
This is no dream.
This aint no book.
Go take a look, this aint no dream.
Dream, babe.
Dream, babe.
This aint no dream.
Go take a look!
Dream, babe.
Dream, babe.

Никакого Сна (перевод)

Пустой стул,
Там кто-то сидит?
Шаги по земле.
Ты слышишь этот звук?
Как дикий гусь плачет
На одиноком ветру.
Шепчущие листья
В ветвях, которые гнутся.
Это не сон, детка.
Один ночью.
Включи свет, это не сон.
Это не сон.
Вы не читали, это не книга.
Иди посмотри, это не сон.
Беспокойное пламя,
Кто-то называет ваше имя.
Через пустой зал,
Отбрасывание теней на стену.
В звуке пустоты,
Изоляция.
Некуда бежать,
Теперь пришло время.
Открытая дверь,
Стекло на полу.
Руки стали белыми
На холодном ночном ветру.
В окне есть лицо.
Кто-то, кого вы знаете
Или кем вы раньше были.
Может ли этот кто-то быть мной?
Мечтай, детка,
Один ночью.
Включи свет, это не сон.
Это не сон.
Это не книга.
Иди посмотри, это не сон.
Мечтай, детка.
Мечтай, детка.
Это не сон.
Иди посмотри!
Мечтай, детка.
Мечтай, детка.