Перевод текста песни Make Make - Mike Oldfield

Make Make (оригинал)

Oh make make.
Theres no way out, no way in To the hallowed halls, the inner ring.
Youre just a face in the crowd.
You got no place when youre down and out.
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin.
Were on the make make.
We only take take.
Were on the make make.
We accumulate.
Were on the make make.
Dont mind, its fake fake.
Were on the make make.
Were making heartbreak.
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
We build our tower on shifting sand.
You got no idea whats changing hands.
No chivalry.
who cares what you feel?
This is not the place for high ideals.
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin?
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin?
Were on the make!
No sympathy, were sacrosanct.
Were on the make.
No charity!
no thanks!
Were on the make.
(make make, take take.)
Oh make make.
Were on the make.
(make make, fake fake.)
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.
Oh making heartbreak.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.

(перевод)

О, сделай, сделай.
Нет выхода, нет пути В священные чертоги, внутреннее кольцо.
Ты просто лицо в толпе.
У тебя нет места, когда ты в упадке.
Мона Лиза, можешь прекратить поиски.
Разве вы не знаете, что не были девственницами.
Были на сборке.
Мы только берем.
Были на сборке.
Мы накапливаем.
Были на сборке.
Не обращайте внимания, это подделка.
Были на сборке.
Делали горе.
О, сделай, сделай.
Были на сборке.
О, сделай, сделай.
Мы строим нашу башню на зыбучем песке.
Вы понятия не имеете, что переходит из рук в руки.
Никакого рыцарства.
кого волнует, что ты чувствуешь?
Здесь не место для высоких идеалов.
Мона Лиза, можешь прекратить поиски.
Разве ты не знаешь, что они не были девственницами?
Мона Лиза, можешь прекратить поиски.
Разве ты не знаешь, что они не были девственницами?
Были на сборке!
Никакого сочувствия, были неприкосновенны.
Были на сборке.
Никакой благотворительности!
Спасибо, не надо!
Были на сборке.
(сделать сделать, взять взять.)
О, сделай, сделай.
Были на сборке.
(сделайте, подделайте подделку.)
О, сделай, сделай.
Были на сборке.
О, сделай, сделай.
Были на сборке.
О, разбивая сердце.
Были на сборке.
О, сделай, сделай.
Были на сборке.
О, сделай, сделай.
Были на сборке.