Перевод текста песни Hostage - Mike Oldfield

Hostage (оригинал)

You can’t speak, you can’t sleep.
You daren’t move, you’re confused.
You never talk, you can’t walk.
You can’t feel, you’re not real.
If I open my eyes, just far enough,
I can see what you’re doing.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you’re on the road to ruin.
Yeah!
You’re a hostage of the heart,
Twisted 'round the smallest finger.
Two burning eyes are tearing you apart,
Turn your soul into a cinder.
There’s no rest, you’re possessed.
You can’t leave, you can’t breathe.
The door slams, your head hangs.
You blank stare, you don’t care.
If you open your eyes just far enough,
You see the street lamps flicker.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you know the end is bitter.
You’re number’s up, you’re eyes shut.
You’re on the brink, you can’t think.
You wanna run, but you’re stunned.
You can’t lie, you don’t try.
If I open my eyes, look hard enough,
I see the blue light flashes.
Go on, fight to the end, it’s tough enough,
Riding on the road to ashes.
I’m a hostage of your heart,
You can twist me 'round your finger.
Your burning eyes are tearing me apart.
Turn my soul into a cinder.
Boy, boy, hostage of your heart.
Can you twist me 'round your finger?

Заложник (перевод)

Ты не можешь говорить, ты не можешь спать.
Ты не смеешь двигаться, ты в замешательстве.
Ты никогда не разговариваешь, ты не можешь ходить.
Ты не чувствуешь, ты не настоящий.
Если я открою глаза, достаточно далеко,
Я вижу, что ты делаешь.
Давай, борись до конца, это достаточно сложно
Когда ты на пути к гибели.
Ага!
Ты заложница сердца,
Обвел вокруг самого маленького пальца.
Два горящих глаза разрывают тебя на части,
Преврати свою душу в пепел.
Нет покоя, ты одержим.
Ты не можешь уйти, ты не можешь дышать.
Дверь хлопает, голова висит.
Ты пустой взгляд, тебе все равно.
Если вы откроете глаза достаточно далеко,
Вы видите мерцание уличных фонарей.
Давай, борись до конца, это достаточно сложно
Когда знаешь, что конец горький.
Вы номер вверх, вы закрыты глаза.
Ты на грани, ты не можешь думать.
Ты хочешь бежать, но ты ошеломлен.
Вы не можете лгать, вы не пытаетесь.
Если я открою глаза, посмотрю достаточно внимательно,
Я вижу, как мигает синий свет.
Давай, борись до конца, это достаточно тяжело,
Едем по дороге в пепел.
Я заложник твоего сердца,
Ты можешь обвести меня вокруг пальца.
Твои горящие глаза разрывают меня на части.
Преврати мою душу в пепел.
Мальчик, мальчик, заложник твоего сердца.
Можешь обвести меня вокруг пальца?