Перевод текста песни Blue Night - Mike Oldfield

Blue Night (оригинал)

To the whole room, her eyes are numb
As she reads from a true love story.
From the pages of a book, her lover comes.
Her heart bleeds, it’s a true love story.
Misty shape in the window by her bed,
Dreaming on what she’s read.
Hero takes her hand and leads her through.
Who knows what this night will do?
Only in the blue night, he comes to her
Only in the blue night.
That’s when the whole night belongs to her,
Only in the blue night.
I see a dark face by the moon’s glow
As she reads from a true love story.
Beckoning hand scratching at the window.
Her heart bleeds, it’s a true love story.
Misty path and the night is endless.
She could be a queen or a desert princess.
Hero takes her hand and leads her through.
Who knows what this night will do?
Only in the blue night,
Only in the blue night.
That’s when the whole night belongs to her,
Only in the blue night.
She wants to break free
From the cold light of reality.
And as she drifts away,
I hear her voice say, «come away.»
Dark skin glistening by the silver light.
This is the hero come tonight.
And taking her hand, he leads her through.
Who knows what this night will do?
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night.

(перевод)

На всю комнату глаза онемели
Как она читает из настоящей истории любви.
Со страниц книги появляется ее возлюбленный.
Ее сердце обливается кровью, это настоящая история любви.
Туманный образ в окне у ее кровати,
Мечтает о прочитанном.
Герой берет ее за руку и ведет.
Кто знает, что сделает эта ночь?
Только в синей ночи он приходит к ней
Только в синей ночи.
Вот когда вся ночь принадлежит ей,
Только в синей ночи.
Я вижу темное лицо в свете луны
Как она читает из настоящей истории любви.
Манящая рука царапает в окно.
Ее сердце обливается кровью, это настоящая история любви.
Туманный путь и ночь бесконечна.
Она могла быть королевой или принцессой пустыни.
Герой берет ее за руку и ведет.
Кто знает, что сделает эта ночь?
Только в синей ночи,
Только в синей ночи.
Вот когда вся ночь принадлежит ей,
Только в синей ночи.
Она хочет вырваться на свободу
От холодного света реальности.
И когда она уходит,
Я слышу, как ее голос говорит: «уходи».
Темная кожа блестит в серебряном свете.
Это герой, пришедший сегодня вечером.
И, взяв ее за руку, ведет ее.
Кто знает, что сделает эта ночь?
Синяя, синяя ночь,
Только в синей ночи.
Синяя, синяя ночь,
Только в синей ночи.
Синяя, синяя ночь,
Только в синей ночи.
Синяя, синяя ночь.