Je ne crois pas aux histoires de fantômes | Я не верю в истории с привидениями, |
Et je vois bien que tu n'es pas des nôtres | И я отлично вижу, что ты не из наших, |
Mais d'où viens-tu indicible Yula ? | Так откуда же ты явилась, неотразимая Юля? |
- | - |
Si tu m'acceptes dans ta galaxie | Если ты примешь меня в свою галактику, |
Je te promets que je serai gentil | Я обещаю, что буду послушным, |
Je ferais tout pour que tu veuilles de moi | Я сделаю все, что ты захочешь. |
- | - |
Après | После |
J't'emmènerais sur la Terre | Я доставлю тебя на Землю, |
On ira voir les morts | МЫ увидим смерти людей, |
Qui font semblant de vivre | Которые делают вид, что живут |
- | - |
Et puis | А потом |
Tous nus dans le désert | Совсем голая в пустыне |
Tu me feras la guerre | Ты объявишь мне войну, |
Un peu comme dans un film | Совсем как в фильме |
De Lawrence d'Arabie | "Лоуренс Аравийский" |
Ou d'Cecil B. DeMille | Или Сесиля де Милль , |
Yula | Юля. |
- | - |
J'aime bien tes yeux quand ils changent de couleur | Мне нравятся твои глаза, когда они меняют цвет, |
Je peux sentir sous la pluie ton odeur | Я могу учуять под дождем твой запах, |
J'aime bien le soir quand tu marches avec moi | Мне нравится вечер, когда ты гуляешь со мной. |
- | - |
Sur ma planète, il y a beaucoup de tout | На моей планете есть много всего, |
Mais tout le monde n'a presque rien du tout | Но никто почти ничего не имеет, |
Et je vois bien que tu trouves ça reloue | И я отлично вижу, что ты считаешь это глупым. |
- | - |
Aller, | Пойдем, |
Je t'emmène à la mer | Я приведу тебя к морю, |
Tu n'as pas ça chez toi | Ты там ни разу не была, |
Tu fais moins la maline | Ты не такая сообразительная. |
- | - |
Aller, | Пойдем, |
Allonge-toi sur le sable | Приляг на песке, |
Je vais te faire la guerre | Я объявлю тебе войну, |
Un peu comme dans un film | Совсем как в фильме |
De Kurosawa | Куросавы |
Ou de Catherine Breillat | Или Катрин Брейя, |
Yula | Юля. |
- | - |
Après | После |
J't'emmènerais sur la Terre | Я доставлю тебя на Землю, |
On ira voir les morts | МЫ увидим смерти людей, |
Qui font semblant de vivre | Которые делают вид, что живут |
Et puis | А потом |
Tous nus dans le désert | Совсем голая в пустыне |
Tu me feras la guerre | Ты объявишь мне войну, |
Un peu comme dans un film | Совсем как в фильме |
De Lawrence d'Arabie | "Лоуренс Аравийский" |
Ou d'Cecil B. DeMille | Или Сесиля де Милль, |
Yula | Юля. |
- | - |