Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Playmobil, исполнителя - Mickey 3d. Песня из альбома La Grande Évasion, в жанре ПопДата выпуска: 17.09.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone France
Язык песни: Французский
Playmobil(оригинал) | Плеймобиль(перевод на русский) |
| Quand j'étais p'tit, je n'étais pas très très joli | Когда я был маленький, я был не очень красивый, |
| Les gens m'prenaient pour un débile, j'avais une tête de playmobil | Люди принимали меня за идиота, моя голова была из плеймобиля, |
| Ma mère disait : " qu'est ce que c'est que ça ? | Моя мать говорила: "Это еще что такое? |
| C'est pas possible c'est pas à moi, est-ce qu'aurait moyen de l'échanger, | Это невозможно, это не мое, это можно обменять |
| Contre un voyage à l'étranger ? " | На поездку за границу?" |
| - | - |
| J'me souviens pas, j'ai oublié, | Я не помню, я забыл, |
| Comme un poisson, je suis " pas né ", | Как рыба, я "не рожден", |
| Pas bien fini, mal commencé, | Несчастный конец, плохое начало, |
| Un p'tit peu con, sur les cotés | Малыш немного тупой, по бокам. |
| - | - |
| Quand j'étais petit je n'étais pas très très gentil, | Когда я был маленький, я был не очень послушный, |
| J'mettais des coups d'pieds dans la vie, | В жизни я не раз наносил удары ногами, |
| J'poussais les filles dans les orties, | Я толкал девчонок в крапиву, |
| Les gens disaient : " N'approchez pas ! Il pourrait vous mordre les doigts ! | Люди говорили: "Не подходите! Он может укусить вас за пальцы! |
| Faites attention c'est un malade, il a du sang dans son cartable ! " | Будьте осторожны, он больной, у него кровь в портфеле!" |
| - | - |
| J'me souviens pas, j'ai oublié, | Я не помню, я забыл, |
| Et puis d'abord, j'vais tout casser, | И вообще, я собираюсь все сломать, |
| Quand j'serai grand, j's'rai président, | Когда я вырасту, я стану президентом, |
| Et sans remord, je me vengerai | И без угрызений совести я буду мстить. |
| - | - |
| J'mettrai des gens dans des avions, si y a plus de places dans les prisons, | Я буду сажать людей в самолеты, если в тюрьмах закончится место, |
| Et ceux qui dorment dans des cartons, j'les frai passer pour des bouffons, | А тех, кто спит в коробках, я буду называть дураками. |
| Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d'exister, | Лентяи, которые не хотят работать, не заслуживают даже своего существования, |
| Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j'suis méchant | И так как я умный, вы не увидите, какой я мерзавец. |
| - | - |
| J'me souviens pas, j'ai oublié, | Я не помню, я забыл, |
| Comme un poisson, je suis " pas né ", | Как рыба, я "не рожден", |
| Pas bien fini, mal commencé, | Несчастный конец, плохое начало, |
| Un p'tit peu con, sur les cotés | Малыш немного тупой, по бокам. |
| - | - |
| J'me souviens pas, j'ai oublié, | Я не помню, я забыл, |
| Et puis d'abord, j'vais tous casser, | И вообще, я собираюсь все сломать, |
| Quand j'serai grand, j'rai président, | Когда я вырасту, я стану президентом, |
| Et sans remord, je me vengerai. | И без угрызений совести я буду мстить. |
| - | - |
Playmobil(оригинал) |
| Quand j'étais p’tit, je n'étais pas très très joli |
| Les gens m’prenaient pour un débile, j’avais une tête de playmobil |
| Ma mère disait: «qu'est ce que c’est que ça? |
| C’est pas possible c’est pas à moi, est-ce qu’aurait moyen de l'échanger |
| Contre un voyage à l'étranger? |
| " |
| J’me souviens pas, j’ai oublié |
| Comme un poisson, je suis «pas né «Pas bien fini, mal commencé |
| Un p’tit peu con, sur les cotés |
| Quand j'étais petit je n'étais pas très très gentil |
| J’mettais des coups d’pieds dans la vie |
| J’poussais les filles dans les orties |
| Les gens disaient: «N'approchez pas ! |
| Il pourrait vous mordre les doigts ! |
| Faites attention c’est un malade, il a du sang dans son cartable ! |
| " |
| J’me souviens pas, j’ai oublié |
| Et puis d’abord, j’vais tout casser |
| Quand j’serai grand, j’s’rai président |
| Et sans remord, je me vengerai |
| J’mettrai des gens dans des avions, si y a plus de places dans les prisons |
| Et ceux qui dorment dans des cartons, j’les frai passer pour des bouffons |
| Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d’exister |
| Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j’suis méchant |
| J’me souviens pas, j’ai oublié |
| Comme un poisson, je suis «pas né «Pas bien fini, mal commencé |
| Un p’tit peu con, sur les cotés |
| J’me souviens pas, j’ai oublié |
| Et puis d’abord, j’vais tout casser |
| Quand j’serai grand, j’rai président |
| Et sans remord, je me vengerai |
Плеймобиль(перевод) |
| Когда я была маленькой, я была не очень красивой |
| Люди приняли меня за идиота, у меня была голова плеймобиля |
| Моя мама такая: «Что за чертовщина? |
| Не может быть, это не мое, можно ли как-нибудь обменять? |
| Против поездки за границу? |
| " |
| Я не помню, я забыл |
| Как рыба, я "не родился" Не хорошо закончил, плохо начал |
| Немного глупо, по бокам |
| Когда я был маленьким, я не был очень хорошим |
| Я пинал в жизни |
| Я толкнул девушек в крапиву |
| Люди говорили: «Не подходи ближе! |
| Он может укусить вас за пальцы! |
| Будьте осторожны, он болен, у него в ранце кровь! |
| " |
| Я не помню, я забыл |
| А то сначала я все сломаю |
| Когда я вырасту, я стану президентом |
| И без угрызений совести я отомщу |
| Я посажу людей в самолеты, если в тюрьмах будет больше мест |
| А тех, кто спит в ящиках, я считаю шутами |
| Ленивые люди, которые не хотят работать, которые даже не заслуживают существования |
| И так как я умный, ты не увидишь, что я злой |
| Я не помню, я забыл |
| Как рыба, я "не родился" Не хорошо закончил, плохо начал |
| Немного глупо, по бокам |
| Я не помню, я забыл |
| А то сначала я все сломаю |
| Когда я вырасту, я стану президентом |
| И без угрызений совести я отомщу |