Перевод текста песни Paris T'es Belle - Mickey 3d

Paris T'es Belle - Mickey 3d
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris T'es Belle, исполнителя - Mickey 3d. Песня из альбома La Grande Évasion, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.09.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone France
Язык песни: Французский

Paris T'es Belle

(оригинал)

Париж, ты прекрасен

(перевод на русский)
Paris t'es belle,Париж, ты прекрасен,
La Tour Eiffel,Эйфелева башня,
Tu fais bander les Japonais.Тобой восхищаются японцы.
Paris, Texas,Париж, Техас -
C'est degeulasse,Это отстой,
Et puis c'est loin,И к тому же далеко,
C'est dans l'espace.Как до луны пешком.
Paris football,Парижский футбол,
C'est Rock'N'Roll.Вот Рок-н-ролл.
A l'étoile rouge,Под красной звездой,
Paris ça bouge.Живет Париж.
Paris tu penses,Париж, ты думаешь
A la violence.О насилии.
Paris tu danses,Париж, ты танцуешь
C'est les vacances.По праздникам.
--
Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s'embrasser.Нам остается только бродить по улицам, целоваться.
Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter.Посмотрите внимательно в глаза девушки, они сейчас запоют.
Apparition des parisiennes,Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,Я в вас влюбился навсегда,
Et mon amour ce traîne.Я в вас влюбился навсегда.
Apparition des parisiennes,Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,Я в вас влюбился навсегда,
Si mon amour se traîne...Я в вас влюбился, надеюсь, что навсегда.
--
Paris la nuit,Ночной Париж,
J'ai pas dormi,Не позволяет уснуть,
J'ai des envies de poésie.Хочется писать стихи.
Paris Hilton,Пэрис Хилтон,
T'en fais des tonnes,Ты из кожи вон лезешь,
Parait qu't'es conne,Чтобы казаться дурой,
Moi ça m'étonne.Меня это удивляет.
Paris Bercy,Пари-Берси,
C'est par ici,Именно здесь,
Tu tomberas pas dans les orties.Вы упадете в крапиву.
A paris plage,На парижском пляже,
Le grand voyage,Большое путешествие,
Sous les Pavés,И под Паве,
Quelques PV.Кого-то схватит инфаркт.
--
Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s'embrasser.Нам остается только бродить по улицам, целоваться.
Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter.Посмотрите внимательно в глаза девушки, они сейчас запоют.
Apparition des parisiennes,Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,Я в вас влюбился навсегда,
Et mon amour ce traîne.Я в вас влюбился навсегда.
Apparition des parisiennes,Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,Я в вас влюбился навсегда,
Si mon amour se traîne.Я в вас влюбился, надеюсь, что навсегда.
C'est que j'reve encore...Вот, что мне до сих пор снится...

Paris T'es Belle

(оригинал)
Paris t’es belle,
La Tour Eiffel,
Tu fais bander les Japonais.
Paris, Texas,
C’est degeulasse,
Et puis c’est loin,
C’est dans l’espace.
Paris football,
C’est Rock’N’Roll.
A l'étoile rouge,
Paris ça bouge.
Paris tu penses,
A la violence.
Paris tu danses,
C’est les vacances.
Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s’embrasser.
Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter.
Apparition des parisiennes,
Et mon amour ce traîne,
Et mon amour ce traîne.
Apparition des parisiennes,
Et mon amour ce traîne,
Si mon amour se traîne…
Paris la nuit,
J’ai pas dormi,
J’ai des envies de poésie.
Paris Hilton,
T’en fais des tonnes,
Parait qu’t’es conne,
Moi ça m'étonne.
Paris Bercy,
C’est par ici,
Tu tomberas pas dans les orties.
A paris plage,
Le grand voyage,
Sous les Pavés,
Quelques PV.
Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s’embrasser.
Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter.
Apparition des parisiennes,
Et mon amour ce traîne,
Et mon amour ce traîne.
Apparition des parisiennes,
Et mon amour ce traîne,
Si mon amour se traîne.
C’est que j’reve encore…

Париж, ты прекрасна.

(перевод)
Париж, ты прекрасна
Эйфелева башня,
Вы делаете японцев жесткими.
Париж, Техас,
Это отвратительно,
И тогда это далеко,
Это в космосе.
ставки на футбол,
Это рок-н-ролл.
К красной звезде,
Париж движется.
Париж, ты думаешь,
К насилию.
Париж, ты танцуешь,
Это праздники.
Все, что нам остается, это тусоваться на улицах, целоваться.
Посмотрите внимательно на глаза девушек, они начнут петь.
Внешний вид парижан,
И моя любовь тащит
И моя любовь тащит.
Внешний вид парижан,
И моя любовь тащит
Если моя любовь затянется...
Париж ночью,
Я не спал,
Я жажду поэзии.
Пэрис Хилтон,
Вы делаете тонны
Кажется, ты тупой,
Меня это удивляет.
Париж-Берси,
Это так,
Вы не попадетесь на крапиву.
На парижском пляже,
Большое путешествие,
под брусчаткой,
Несколько ВП.
Все, что нам остается, это тусоваться на улицах, целоваться.
Посмотрите внимательно на глаза девушек, они начнут петь.
Внешний вид парижан,
И моя любовь тащит
И моя любовь тащит.
Внешний вид парижан,
И моя любовь тащит
Если моя любовь затянется.
Это я до сих пор мечтаю...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d 2004
Respire 2003
Rallonge tes rêves 2016
Méfie-Toi L'escargot 2009
François sous la pluie 2016
Ma Grand-Mère 2001
Merci La Vie 2000
Goodbye Green Day 2000
Phénoménal 2000
Qui ? 2001
L'âge De Tes Artères 2000
La Guerre C'était Pas Si Mauvais 2000
La France A Peur 2000
Le Goût Du Citron 2000
Le Grand Jacques 2000
Janis 2000
Star I'll Never Die 2000
Chanson Du Calvaire 2000
Sebolavy 2016
Après le Grand Canyon 2016

Тексты песен исполнителя: Mickey 3d