Перевод текста песни La Tempête - Mickey 3d

La Tempête (оригинал)

Le pétrole infestait la mer,
Les vagues claquaient sur les rochers
Les volets claquaient sur la pierre,
Les robinets flic-floquaient.
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que ça se passe
Tu disais «j'ai peur de rien»
C’est infernal cette affaire,
Comme un coup de bilboquet
La tempête décharnait les arbres,
Et tout le monde qui paniquait
Ou avait peur
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que tout soit terminé
Je disais «Aïe!»
Tu disais «C'est bien fait!»
C’est infernal cette affaire
Comme un coup de bilboquet
Cet interminable enfer,
C’est un coup à se flinguer.

шторм (перевод)

Нефть захлестнула море,
Волны разбивались о скалы
Ставни застучали по камню,
Полицейские забили краны.
Что ты сказал, ты ничего не сказал
Вы ждали, когда это произойдет
Вы сказали: «Я ничего не боюсь»
Это адская вещь
Как выстрел бильбоке
Гроза деревья обдирала,
И все сходят с ума
Или испугался
Что ты сказал, ты ничего не сказал
Вы ждали, когда все это закончится
Я был как "Ой!"
Вы сказали: «Молодец!»
Это адская вещь
Как выстрел бильбоке
Этот бесконечный ад,
Это смертельный выстрел.