Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ca m'etonne pas, исполнителя - Mickey 3d. Песня из альбома Live À Saint-Etienne, в жанре ПопДата выпуска: 19.02.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Французский
Ca m'etonne pas(оригинал) |
| Une jolie petite fille qui marchait dans la rue |
| Que je connaissais pas |
| Je lui dis: «Petite fille qu’est-ce que tu fais dans ma rue, |
| Je ne te connais pas ?» |
| Elle me dit: |
| «Je viens juste de m’installer ici |
| Et si ça te plait pas |
| Tu peux me faire la gueule ou me pourrir |
| La vie mais je ne partirai pas» |
| On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal |
| Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles |
| On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis |
| Mais les gens sont comme toi, toujours ils se méfient |
| Alors la guerre ça m'étonne pas |
| Une jolie petite fille qui marchait dans la rue |
| Que je n’connaissais pas |
| M’a fait prendre conscience en 2, 3 mots pas plus |
| Que je n’existe pas |
| Cette jolie petite fille qui marchait dans la rue |
| Je ne l’oublierai pas |
| J’ai voulu la revoir mai je n’ai jamais pu |
| Car |
| Elle n’habite pas là |
| On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal |
| Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles |
| On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis |
| Mais les gens sont comme ça, toujours ils se méfient |
| Alors la guerre ça m'étonne pas |
Я не удивлен.(перевод) |
| Красивая маленькая девочка идет по улице |
| Что я не знал |
| Я говорю ей: «Девочка, что ты делаешь на моей улице, |
| Я тебя не знаю ?" |
| Она говорит мне: |
| «Я только что переехал сюда |
| И если тебе это не нравится |
| Ты можешь разозлить меня или сгнить |
| Жизнь, но я не уйду" |
| Хотя мы могли бы быть друзьями, танцевать на балу |
| Встречаемся утром, видимся днем, гуляем под звездами |
| Мы все могли бы быть друзьями, вроде как муравьи |
| Но люди такие же, как ты, они всегда подозрительны |
| Так что война меня не удивляет |
| Красивая маленькая девочка идет по улице |
| Что я не знал |
| Заставил меня понять в 2, 3 слова не более |
| что я не существую |
| Эта красивая маленькая девочка идет по улице |
| я этого не забуду |
| Я хотел увидеть ее снова, но я никогда не мог |
| Так как |
| она там не живет |
| Хотя мы могли бы быть друзьями, танцевать на балу |
| Встречаемся утром, видимся днем, гуляем под звездами |
| Мы все могли бы быть друзьями, вроде как муравьи |
| Но люди такие, они всегда подозрительны |
| Так что война меня не удивляет |