Перевод текста песни Buoy - Mick Karn, David Sylvian, Nigel Walker

Buoy (оригинал)

Underneath a burning sun
There’s always work to be done
We take much more than we care to give away
You’ll be the moth, I’m the flame
I’ll bless you and keep you safe and sound
Until sunrise comes around again
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I burn a candle in your place
I picture the passions on your face
Feelings that rise on a wave and fall away
All the pleasures have returned
All of the lessons I should have learned
Return again to light, for us to see
You’re like the map of buried gold
I search for treasures in your soul
And when I’m gone, you’ll know I will come back to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you

Буй (перевод)

Под палящим солнцем
Всегда есть работа, которую нужно сделать
Мы берем гораздо больше, чем хотим отдать
Ты будешь мотыльком, я пламя
Я благословлю тебя и буду держать тебя в целости и сохранности
Пока снова не наступит рассвет
Я как гора из камня
Я как рассвет нового дня
Я буду здесь каждое утро, рядом с тобой
Мы поплывем по реке, выходим в Балтийское море
Любовь будет держать нас вместе
И прилив приблизит тебя ко мне.
(Никогда слова так правдивы, никогда слова так мудры)
Любовь будет держать нас вместе
Потому что это больше, чем кажется на первый взгляд
Я зажигаю свечу вместо тебя
Я представляю страсти на твоем лице
Чувства, которые поднимаются на волне и исчезают
Все удовольствия вернулись
Все уроки, которые я должен был усвоить
Вернись снова к свету, чтобы мы увидели
Ты как карта зарытого золота
Я ищу сокровища в твоей душе
И когда я уйду, ты узнаешь, что я вернусь к тебе
Мы поплывем по реке, выходим в Балтийское море
Любовь будет держать нас вместе
И прилив приблизит тебя ко мне.
(Никогда слова так правдивы, никогда слова так мудры)
Любовь будет держать нас вместе
Потому что это больше, чем кажется на первый взгляд
Я как гора из камня
Я как рассвет нового дня
Я буду здесь каждое утро, рядом с тобой