Перевод текста песни Messenger - Blonde Redhead, David Sylvian

Messenger (оригинал)

Stay still, be still
No wonder you are always lost if a messenger
You must be known then
With messages you must return
To be seen by demanding hands and touches of jealous men
Invisible and forgivable to all their secret hands.

Be it so quick don't run
Just walk and walk and walk
Don't lose yourself to decorate somewhere on your wall
Cause somewhere in your mind
You know you are doing fine holding
Secret hair locks you'll pluck before you'll hide.

So how can I keep anything to myself,
So how can I keep any of these to myself,
So how can I keep anything to myself...
Behind these clouds

I'm almost home.

Посыльный (перевод)

Застынь, как роса на рассветном стекле,
Не диво, что ты вновь теряешь путь, как вестница,
Тебя должны узнать — иначе пропадёшь,
Ты с вестью возвращайся, как ласточка к гнезду,
Чтоб требовательные руки, ревнивых взглядов тень — тебя узнали на ощупь,
Невидима и прощённа — их тайным рукам, как вода сквозь пальцы.

Пусть всё мчится, но ты не спеши, не беги,
Иди — и шаги твои пусть станут тропой сквозь безмолвие,
Не оставь себя — не стань случайным узором на стене чужого дома,
Ведь где-то в закоулках сознания
Ты знаешь: всё держишь ладонями крепко, не уронишь,
Скрытые локоны — вырвешь, чтобы укрыться в сумраке.

Как мне утаить хоть что-нибудь от мира,
Как мне удержать хоть часть этих тайн при себе,
Как мне утаить хоть что-нибудь — хоть крошку…
За этими облаками

Я почти возвращён в дом.