Перевод текста песни Sons Of Pioneers - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Sons Of Pioneers (оригинал)

Sometimes I feel I’ve been here forever
Sometime ago
Sometimes we sense the doubt together
Sometimes alone
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men
Every voice I hear sounds so familiar
Every song I know
Still there’s been no change in the weather
But sometime we’ll have to go
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men

Сыновья Пионеров (перевод)

Иногда мне кажется, что я здесь навсегда
Некоторое время назад
Иногда мы чувствуем сомнения вместе
Иногда один
Я устал, но мы совсем не будем спать
Хотя воздух спокойный
Что-то здесь есть что-то теплое
Что-то режет и шрамы внутри сегодня вечером
Сыновья пионеров - голодные люди
Каждый голос, который я слышу, звучит так знакомо
Каждая песня, которую я знаю
Тем не менее, погода не изменилась
Но когда-нибудь нам придется пойти
Я устал, но мы совсем не будем спать
Хотя воздух спокойный
Что-то здесь есть что-то теплое
Что-то режет и шрамы внутри сегодня вечером
Сыновья пионеров - голодные люди