Перевод текста песни Something Has Changed - Michelle Gurevich

Something Has Changed (оригинал)

Now that you’re settled
Comes a knock at the door
Wind’s rattling something
That never rattled before
What have we if not promises?
The excitement of the road too gets old
Something has changed in me
Changed again
Something has changed in me
And here I go
On the road again
Seeking another storm
Just when I think I’ve got it right
I hear the laughter of life
Something has changed
How many times we’ve pledged forever
Gone overnight like the weather
Magic days of childhood I took for granted
Now I see were held together by a thread
Something has changed in me
Changed again
Something has changed in me
And here I am
On the run again
Seeking another storm
Just when I think I’ve got it right
I hear the laughter of life
How many times can a person begin again?
The road getting stranger with every turn
Nature flaunting her beauty and indifference
Smears away our love with a smile
Something has changed

Что-То Изменилось (перевод)

Теперь, когда вы устроились
Стук в дверь
Ветер что-то грохочет
Это никогда не гремело раньше
Что у нас есть, если не обещания?
Волнение дороги тоже стареет
Что-то изменилось во мне
Изменено снова
Что-то изменилось во мне
И вот я иду
Снова в пути
В поисках другого шторма
Просто, когда я думаю, что понял это правильно
Я слышу смех жизни
Что-то изменилось
Сколько раз мы обещали навсегда
Ушли в одночасье, как погода
Волшебные дни детства я считал само собой разумеющимся
Теперь я вижу, что они были скреплены нитью
Что-то изменилось во мне
Изменено снова
Что-то изменилось во мне
И вот я
Снова в бегах
В поисках другого шторма
Просто, когда я думаю, что понял это правильно
Я слышу смех жизни
Сколько раз человек может начать заново?
Дорога становится все более странной с каждым поворотом
Природа щеголяет своей красотой и равнодушием
Стирает нашу любовь улыбкой
Что-то изменилось