Перевод текста песни Temptation - Michelle Gurevich

Temptation (оригинал)

Meet me by the tracks
Love me a good degenerate romance
With a side of class
Champagne and oysters in the underpass
Life is suffering
But less when we’re skinny dipping
Want you close to me
But life is short so better make it three
Why resist temptation
I haven’t found a good reason
Why resist temptation
With only one life to live
Why resist temptation
Summer by the lake
Carried away is never a mistake
My romantic friend
Romantic friend until the end
I’ll bring my guitar
A cozy blanket and a big cigar
Follow the music stumbling in the dark
Better to live too much than not enough
Why resist temptation
I haven’t found a good reason
Why resist temptation
With only one life to live
Why resist temptation
When I’m so happy to see ya
Why resist temptation
What’s worth more than feeling
Right now can’t think so clearly
What’s worth more than feeling
What’s better than being swept away
I swear I felt the hand of fate
What’s worth more than feeling
Why resist temptation
I haven’t found a good reason
Why resist temptation
With only one life to live
Why resist temptation
When I’m so happy to see you
Why resist temptation
What’s worth more than feeling
Right now can’t think so clearly
What’s worth more than feeling

Искушение (перевод)

Встреть меня по дорожкам
Люби меня хороший дегенеративный роман
Со стороны класса
Шампанское и устрицы в подземном переходе
Жизнь – это страдание
Но меньше, когда мы купаемся нагишом
Хочу, чтобы ты был рядом со мной
Но жизнь коротка, так что лучше сделать это три
Зачем сопротивляться искушению
Я не нашел уважительной причины
Зачем сопротивляться искушению
Только с одной жизнью, чтобы жить
Зачем сопротивляться искушению
Лето у озера
Увлечение никогда не бывает ошибкой
Мой романтический друг
Романтичный друг до конца
я принесу свою гитару
Уютное одеяло и большая сигара
Следуй за музыкой, спотыкающейся в темноте
Лучше жить слишком много, чем недостаточно
Зачем сопротивляться искушению
Я не нашел уважительной причины
Зачем сопротивляться искушению
Только с одной жизнью, чтобы жить
Зачем сопротивляться искушению
Когда я так рад тебя видеть
Зачем сопротивляться искушению
Что ценнее, чем чувство
Прямо сейчас не могу думать так ясно
Что ценнее, чем чувство
Что лучше, чем быть сметенным
Клянусь, я почувствовал руку судьбы
Что ценнее, чем чувство
Зачем сопротивляться искушению
Я не нашел уважительной причины
Зачем сопротивляться искушению
Только с одной жизнью, чтобы жить
Зачем сопротивляться искушению
Когда я так рад тебя видеть
Зачем сопротивляться искушению
Что ценнее, чем чувство
Прямо сейчас не могу думать так ясно
Что ценнее, чем чувство