Перевод текста песни For Old Time's Sake - Michelle Gurevich

For Old Time's Sake (оригинал)

The greatest joy is to begin
But new beginnings getting scarcer every year
I still recall back in the day
Your eyes so beautiful I had to look away
Now we meet, go for a walk
But I know that the old you can’t be far off
So how about after this stroll
You and me get rock 'n roll
My dearest friend sit on my face
Sit on my face for old time’s sake
For all the summers slipped away
Sit on my face for old time’s sake
The dinners get more civilized
We’ve got more money and we’re all a little tired
But she’s still there behind your eyes
Back when each night revealed a prize
We may have families and kids
But we’re still gypsies within
So crack a bottle and get set
Because the show’s not over yet
My dearest friend sit on my face
Sit on my face for old time’s sake
For all the summers slipped away
The choices we can’t unmake
For all our glorious yesterdays
The summers forever slipped away
For all the choices we can’t unmake
Sit on my face for old time’s sake
Sit on my face for old time’s sake
For old times

По Старой Памяти (перевод)

Самая большая радость – начать
Но новых начинаний с каждым годом становится все меньше
Я до сих пор вспоминаю тот день
Твои глаза такие красивые, что мне пришлось отвести взгляд
Теперь мы встречаемся, идем гулять
Но я знаю, что старая ты не можешь быть далеко
Так как насчет после этой прогулки
Ты и я получаем рок-н-ролл
Мой самый дорогой друг сидит на моем лице
Сядь мне на лицо по старой памяти
Ибо все лето ускользнуло
Сядь мне на лицо по старой памяти
Ужины становятся более цивилизованными
У нас больше денег, и мы все немного устали
Но она все еще там, за твоими глазами
Назад, когда каждую ночь открывали приз
У нас могут быть семьи и дети
Но мы все еще цыгане внутри
Так что разбейте бутылку и приготовьтесь
Потому что шоу еще не закончилось
Мой самый дорогой друг сидит на моем лице
Сядь мне на лицо по старой памяти
Ибо все лето ускользнуло
Выбор, который мы не можем отменить
За все наши славные вчера
Лето навсегда ускользнуло
За все выборы, которые мы не можем отменить
Сядь мне на лицо по старой памяти
Сядь мне на лицо по старой памяти
Для старых времен