Перевод текста песни Poison in My Mind - Michelle Gurevich

Poison in My Mind (оригинал)

I’ve been killing myself slow
Not with drugs or alcohol
Not from smoking cigarettes
Not from unprotected sex
But thoughts that come from the inside
That I try to hide
Try to keep them under control
But it’s a daily chore
To kill the poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
I might point the finger
But I’m definitely
My worst enemy
Not a man with a gun
Not a passing stranger
Is the real danger
Got few reasons to complain
But the fight is still the same
So much beauty in the world
Why can’t I just keep it simple
And kill the poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
I’ll climb a mountain
I’ll see the light
All will be one
And then again, again
Poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
Poison
Poison in my mind
That I try to hide
Poison
Poison in my mind
Kills from the inside

Яд в Моей Голове (перевод)

Я убивал себя медленно
Не с наркотиками или алкоголем
Не от курения сигарет
Не от незащищенного секса
Но мысли, которые приходят изнутри
Что я пытаюсь скрыть
Старайтесь держать их под контролем
Но это ежедневная работа
Чтобы убить яд
Яд в моей голове
Убивает изнутри
Яд
Яд в моей голове
Это худший вид
Я мог бы указать пальцем
Но я определенно
Мой злейший враг
Не человек с ружьем
Не прохожий
Является ли реальная опасность
Есть несколько причин жаловаться
Но бой все тот же
Так много красоты в мире
Почему я не могу просто сделать это простым
И убить яд
Яд в моей голове
Убивает изнутри
Яд
Яд в моей голове
Это худший вид
я поднимусь на гору
я увижу свет
Все будет одним
А потом снова, снова
Яд
Яд в моей голове
Убивает изнутри
Яд
Яд в моей голове
Это худший вид
Яд
Яд в моей голове
Что я пытаюсь скрыть
Яд
Яд в моей голове
Убивает изнутри