Перевод текста песни Russian Romance - Michelle Gurevich

Russian Romance - Michelle Gurevich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Russian Romance , исполнителя -Michelle Gurevich
Песня из альбома: New Decadence
В жанре:Иностранная авторская песня
Дата выпуска:27.09.2016
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Michelle Gurevich

Выберите на какой язык перевести:

Russian Romance (оригинал)Русская романтика (перевод)
Beautiful nihilistПрекрасный нигилист,
When nothing mattersКогда ничего не имеет значения,
Every moment comes aliveКаждый момент оживает.
In love it's all or nothingВ любви либо всё, либо ничего.
Look at this lifeПосмотри на эту жизнь,
How could the stakes be less than highКак ставки могли быть меньше, чем высокими?
  
Feel —Почувствуй –
The heat beyond the heatСтрасть над страстями,
The winter of all wintersЗиму всех зим,
The heart at maximumСердце на максимуме
And loveИ любовь.
Until the edge of timeДо конца времен
I will be by your sideЯ буду рядом.
The madness of this lifeБезумие этой жизни.
  
A Russian romanceРусская романтика,
A Russian romanceРусская романтика,
You ask what happenedТы спросил, что случилось,
I only sayМогу сказать лишь:
A Russian romanceРусская романтика,
A Russian romanceРусская романтика,
Even when love is goneДаже когда любовь ушла,
The song plays onПесня всё еще играет.
  
An ancient melodyДревняя песня,
We knew the words by heartСлова которой мы знали наизусть
Before we even metДаже до нашей встречи.
When you're faced with your darkest natureКогда ты столкнулся со своей темной натурой,
Plunge down my loveНыряй в мою любовь.
And I'll be waiting for you thereЯ буду ждать тебя там.
  
Feel —Почувствуй –
The heat beyond the heatСтрасть над страстями,
The winter of all wintersЗиму всех зим,
The heart at maximumСердце на максимуме
And loveИ любовь.
Until the edge of timeДо конца времен
I will be by your sideЯ буду рядом.
The madness of this lifeБезумие этой жизни.
  
A Russian romanceРусская романтика,
A Russian romanceРусская романтика,
You ask what happenedТы спросил, что случилось,
I only sayМогу сказать лишь:
A Russian romanceРусская романтика,
A Russian romanceРусская романтика,
Even when love is goneДаже когда любовь ушла,
The song plays onПесня всё еще играет.
  
A Russian romanceРусская романтика,
A Russian romanceРусская романтика,
There are some things in lifeЕсть в жизни такие вещи,
Of which you'll never make senseСмысл которых ты никогда не поймешь.
A Russian romanceРусская романтика,
A Russian romanceРусская романтика,
Even when love is goneДаже когда любовь ушла,
The song plays onПесня всё еще играет.

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий

Комментарии:

О
01.04.2025
Всегда интересно прочитать несколько вариантов перевода.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2020
2023
2020
2018
2020
2023
2016
2016
2020
2013
2023
2020
2016
2023
2023
2020
2020
2023
2019
2023
Тексты песен исполнителя: Michelle Gurevich