Перевод текста песни My Familiar Unfamiliar - Michelle Gurevich

My Familiar Unfamiliar - Michelle Gurevich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Familiar Unfamiliar, исполнителя - Michelle Gurevich. Песня из альбома New Decadence, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 27.09.2016
Лейбл звукозаписи: Michelle Gurevich
Язык песни: Английский

My Familiar Unfamiliar

(оригинал)

Мой знакомый незнакомец

(перевод на русский)
My familiar unfamiliarМой знакомый незнакомец,
My dearest mysteryМоя драгоценнейшая тайна,
I can't get used to youЯ не могу привыкнуть к тебе.
You turn from the kitchen windowТы отворачиваешься от кухонного окна,
I'm willing everythingИ я готова на всё.
I can't get used to youЯ не могу привыкнуть к тебе,
Don't ever get used to meИ ты ко мне никогда не привыкай.
--
Stay shyОставайся застенчивым,
I'll remain your mistressЯ останусь твоей любовницей
At breakfast timeВ утренний час.
I know you belong to the windЯ знаю, ты принадлежишь ветру,
And so do IТочно как и я.
But please, every morningНо, прошу, каждое утро
You turn from the kitchen windowТы отворачивайся от кухонного окна,
I'm willing everythingВедь я готова на всё.
I can't get used to youЯ не могу привыкнуть к тебе,
Don't ever get used to meИ ты ко мне никогда не привыкай.
--
I know it's sexy to beЯ знаю, это заводит -
With someone newБыть с кем-то новым,
But even more soНо еще лучше -
With one you've been throughС тем, с кем прошел многое,
All that we've been throughВсё, что мы прошли.
I'm willing everythingЯ готова на всё.
I can't get used to youЯ не могу привыкнуть к тебе,
Don't ever get used to meИ ты ко мне никогда не привыкай.
--
My familiar unfamiliarМой знакомый незнакомец,
My dearest mysteryМоя драгоценнейшая тайна,
I can't get used to youЯ не могу привыкнуть к тебе.
You turn from the kitchen windowТы отворачиваешься от кухонного окна,
I'm willing everythingИ я готова на всё.
I can't get used to youЯ не могу привыкнуть к тебе,
Don't ever get used to meИ ты ко мне никогда не привыкай.

My Familiar Unfamiliar

(оригинал)
My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
Stay shy
I’ll remain your mistress
At breakfast time
I know you belong to the wind
And so do I
But please, every morning
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
I know it’s sexy to be
With someone new
But even more so
With one you’ve been through
All that we’ve been through
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me

Мой Знакомый Незнакомый

(перевод)
Мой знакомый незнакомый
Моя самая дорогая тайна
Я не могу привыкнуть к тебе
Ты отворачиваешься от кухонного окна
я готов на все
Я не могу привыкнуть к тебе
Никогда не привыкай ко мне
Оставайся застенчивым
я останусь твоей любовницей
Во время завтрака
Я знаю, что ты принадлежишь ветру
Я тоже
Но пожалуйста, каждое утро
Ты отворачиваешься от кухонного окна
я готов на все
Я не могу привыкнуть к тебе
Никогда не привыкай ко мне
Я знаю, быть сексуальным
С кем-то новым
Но тем более
С тем, через что вы прошли
Все, через что мы прошли
я готов на все
Я не могу привыкнуть к тебе
Никогда не привыкай ко мне
Мой знакомый незнакомый
Моя самая дорогая тайна
Я не могу привыкнуть к тебе
Ты отворачиваешься от кухонного окна
я готов на все
Я не могу привыкнуть к тебе
Никогда не привыкай ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Russian Romance 2016
Life Is Coming Back to Me 2020
Music Gets You Girls 2023
Art of Life 2020
Party Girl 2018
For Old Time's Sake 2020
Fatalist Love 2023
Dance While You Can 2016
Temptation 2020
Kiss in Taksim Square 2013
Memories of Three 2023
Love from a Distance 2020
Drugs Saved My Life 2016
Almost Shared a Lifetime 2023
Something Has Changed 2023
Here's the Part 2020
Kiss 2020
Wilderness Will Wait 2023
Poison in My Mind 2019
Exciting Times 2023

Тексты песен исполнителя: Michelle Gurevich