Перевод текста песни Almost Shared a Lifetime - Michelle Gurevich

Almost Shared a Lifetime (оригинал)

I caught your glance
A time exact
And it led me down a path
How close we came
To a different fate
A million miles away
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me
Like ants we crawl
One takes a fall
With no reason at all
Your eyes meet mine
It’s like we might
As well have shared a lifetime
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me

Почти Разделили целую жизнь (перевод)

я поймал твой взгляд
Точное время
И это привело меня по пути
Как близко мы подошли
К другой судьбе
Миллион миль отсюда
Легкое движение
Это рябит океан
И ведет всю жизнь через
Шанс - это моменты
Это приводит к роману
Но не для меня и тебя
Дорогая ты и я
Почти всю жизнь
Так же легко
Могли бы быть ты и я
Как муравьи, мы ползаем
Один падает
Без всякой причины
Твои глаза встречаются с моими
Как будто мы могли бы
А также поделились жизнью
Легкое движение
Это рябит океан
И ведет всю жизнь через
Шанс - это моменты
Это приводит к роману
Но не для меня и тебя
Дорогая ты и я
Почти всю жизнь
Так же легко
Могли бы быть ты и я