Перевод текста песни Without My Lady There - Michael Martin Murphey

Without My Lady There (оригинал)

High in the cascade mountains
On a green rainy windy ridge
Waiting uptight at the toll gate
Crossing the Golden Gate Bridge
In the glittering Hollywood midnight
Full of nowhere millionaires
What would I have done without my lady there?
Cold shifty eyes and french fries
Stuck in a tourist trap
Waiting alone at the gas pump
In a town that ain’t on the map
In the space race faces of Houston
Which looked out of work and scared
What would I have done without my lady there?
We stood at the window overlooking the
City of nightmares and cried
And wondered how anyone desperate for money
Could live such a life
The on-ramps and off-ramps and staggering
Street tramps and legions of the damned
Crying sister and brother, hang onto each other
The computers are jammed
Business in New York City
High in a cold hotel
Wondering if there’s a heaven
We’ve already been sent to Hell
It might be alright to live there
But visiting is just nowhere
What would I have done without my lady there?

Без Миледи Там (перевод)

Высоко в каскадных горах
На зеленом дождливом ветреном хребте
Ожидание у платных ворот
Пересечение моста Золотые Ворота
В сверкающей голливудской полночи
Полный ниоткуда миллионеров
Что бы я делал без моей дамы?
Холодные бегающие глаза и картофель фри
Застрял в туристической ловушке
Ожидание в одиночестве у бензоколонки
В городе, которого нет на карте
В космической гонке лица Хьюстона
Который выглядел не у дел и испугался
Что бы я делал без моей дамы?
Мы стояли у окна, выходящего на
Город кошмаров и слез
И задавался вопросом, как кто-то отчаянно нуждается в деньгах
Мог бы жить такой жизнью
Въезды и выезды и ошеломляющие
Уличные бродяги и легионы проклятых
Плачущие сестра и брат, цепляются друг за друга
Компьютеры забиты
Бизнес в Нью-Йорке
Высоко в холодном отеле
Интересно, есть ли рай
Нас уже отправили в ад
Там может быть хорошо жить
Но в гостях просто некуда
Что бы я делал без моей дамы?