Перевод текста песни Fiddlin' man - Michael Martin Murphey

Fiddlin' man (оригинал)

When the fiddlin' man came to our town
Sister dressed up in her prettiest gown
Momma told sister don’t be hanging around
That no good fiddlin' nan
'Cause a fiddlin' man he ain’t on the level
He’ll fiddle like an angel act like a devil
Sister wouldn’t listen she was a rebel
She liked that fiddlin' man
She went to the dance stayed all night long
Momma waited up 'til the break of dawn
Momma found a letter and said she’s gone
Off with that fiddlin' man
Sister ran off with a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man
So I bought me a fiddle and I got me a bow
Practiced in the woods where
Momma wouldn’t know
Knew she’d never ever let me go
Off to be a fiddlin' man
And the leaves and the wind would dance and twirl
As I played for the rabbits and played for the squirrels
Couldn’t wait 'til I played for the girls
Had to be a fiddlin' man
And late one night when the moon was low
I packed my fiddle and I packed my bow
Momma found a note and said «Oh, no»
He’s gone to be a fiddlin' man
And I ran off to be a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man
Well then one night when I started to play
I saw a pretty gal looking my way
She was dancing with her brother
And I heard her day I like that fiddlin' man
Now her little brother was about knee high
Looked at the fiddle with a gleam in his eye
Said to me sir, I’d sure like to try
To learn to be a fiddling man
I said son, there’s a whole lot a boys gotta know
Like chicken in the brier patch squawking at the crow
He said I don’t care I just got to go
Off to be a fiddlin' man
So I had an old fiddle that I never did play
Sister winked when I gave it away
Ain’t no doubt what momma’s gonna say
That no good fiddlin' man
And brother ran off with a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man
And his sister ran off with a fiddlin' man
Momma threw a fit bangin' pots and pans
Said she’d better never ever get her hands
On that no good fiddlin' man

Скрипач (перевод)

Когда скрипач приехал в наш город
Сестра одета в свое самое красивое платье
Мама сказала сестре не торчать
Это не хорошая игра на скрипке
Потому что он скрипач, он не на уровне
Он будет играть, как ангел, действовать как дьявол
Сестра не слушала, она была бунтаркой
Ей нравился этот скрипач
Она пошла на танцы и осталась на всю ночь
Мама ждала до рассвета
Мама нашла письмо и сказала, что она ушла
Прочь с этим скрипачом
Сестра сбежала со скрипачом
Мама бросила кастрюли и сковородки
Сказала, что ей лучше никогда не браться за руки
На этом нехорошем скрипаче
Так что я купил себе скрипку и смычок
Практикуется в лесах, где
Мама не знала
Знала, что никогда меня не отпустит
Прочь, чтобы быть скрипачом
И листья и ветер будут танцевать и кружиться
Как я играл за кроликов и играл за белок
Не мог дождаться, пока я сыграю для девочек
Должен был быть скрипачом
И поздно ночью, когда луна была низкой
Я упаковал свою скрипку и упаковал свой смычок
Мама нашла записку и сказала «О, нет»
Он стал скрипачом
И я убежал, чтобы быть скрипачом
Мама бросила кастрюли и сковородки
Сказала, что ей лучше никогда не браться за руки
На этом нехорошем скрипаче
Что ж, однажды ночью, когда я начал играть
Я увидел симпатичную девушку, смотрящую в мою сторону
Она танцевала со своим братом
И я слышал ее день, мне нравится этот скрипач
Теперь ее младший брат был примерно по колено
Посмотрел на скрипку с блеском в глазах
Сказал мне, сэр, я бы хотел попробовать
Научиться быть скрипачом
Я сказал, сынок, мальчикам нужно многое знать
Как цыпленок в зарослях шиповника, кричащий на ворону
Он сказал, что мне все равно, мне просто нужно идти
Прочь, чтобы быть скрипачом
Итак, у меня была старая скрипка, на которой я никогда не играл.
Сестра подмигнула, когда я отдал его
Несомненно, что мама скажет
Этот нехороший скрипач
И брат убежал со скрипачом
Мама бросила кастрюли и сковородки
Сказала, что ей лучше никогда не браться за руки
На этом нехорошем скрипаче
И его сестра сбежала со скрипачом
Мама бросила кастрюли и сковородки
Сказала, что ей лучше никогда не браться за руки
На этом нехорошем скрипаче