Перевод текста песни Running Gun - Michael Martin Murphey

Running Gun (оригинал)

I rode out of Kansas City heading south to Mexico
I was running dodging danger, left the girl that I loved so
Far behind lay Kansas City and the past that I had earned
Twenty notches on my six gun marked the lessons I had learned
Many times I sold my fast gun for a place to lay my head
Till the nights began to haunt me by the men that I lay dead
Couldn’t stand it any longer with this life that I’d begun
So I said good-bye to Jeannie and became a running gun
I rode into Amarillo as the sun sank in the west
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
As I smiled and kissed her gently and then turned away to go
Said I’d send for her to meet me when I reached old Mexico
I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
Said he new about my fast gun knew the price paid by the law
Challenged by a bounty hunter I turned around to draw
I knew someday I’d meet him for his hand like lightning flashed
My own gun stayed in leather as his bullet tore it’s path
As my strength was slowly fading, I could see him walk away
And I knew that where I lie today, he too must lie some day
Now my strength is slowly fading and my eyes are growing dim
And my thoughts return to Jeannie
And the home that we had planned
Oh please tell her won’t you mister
That she’s still the only one
But a woman’s love is waisted when she loves a running gun
Running gun, running gun

Бегущая пушка (перевод)

Я выехал из Канзас-Сити на юг, в Мексику.
Я бежал, уклоняясь от опасности, оставил девушку, которую так любил
Далеко позади лежал Канзас-Сити и прошлое, которое я заработал
Двадцать меток на моем шестиствольном оружии отметили уроки, которые я усвоил.
Много раз я продавал свое быстрое ружье за ​​место, чтобы преклонить голову
Пока ночи не стали преследовать меня мужчинами, которых я лежал мертвыми
Не мог больше терпеть эту жизнь, которую я начал
Так что я попрощался с Джинни и стал бегуном
Я въехал в Амарилло, когда солнце опустилось на западе
Мои мысли о Канзас-Сити и девушке, которую я люблю больше всего
Когда я улыбнулся и нежно поцеловал ее, а затем отвернулся, чтобы уйти
Сказал, что пошлю за ней, чтобы встретить меня, когда я доберусь до старой Мексики
Я едва встал с седла, и моя нога едва коснулась земли
Когда холодный голос из тени сказал мне не поворачиваться
Сказал, что он ничего не знает о моем быстром ружье, знает цену, заплаченную законом
Вызванный охотником за головами, я повернулся, чтобы нарисовать
Я знал, что когда-нибудь я встречу его за руку, как молния
Мой собственный пистолет остался в коже, когда его пуля прорвала себе путь
Поскольку моя сила медленно угасала, я мог видеть, как он уходит
И я знал, что там, где я лежу сегодня, он тоже должен когда-нибудь лежать
Теперь моя сила медленно угасает, и мои глаза тускнеют
И мои мысли возвращаются к Джинни
И дом, который мы планировали
О, пожалуйста, скажите ей, не так ли, мистер
Что она все еще единственная
Но любовь женщины сходит на нет, когда она любит бегущее ружье.
Бегущий пистолет, бегущий пистолет