Перевод текста песни Carolina in the Pines - Michael Martin Murphey

Carolina in the Pines (оригинал)

She came to me, said she knew me
Said she’d known me a long time
And she spoke of being in love
With every mountain she had climbed
And she talked of trails she’d walked up
Far above the timberline
From that night on I knew I’d write songs
For Carolina in the pines
There’s a new moon on the fourteenth
First quarter, the twenty first
And the full moon in the last week
Brings a fullness to this earth
There’s no guesswork in the clockwork
On the worlds part or mine
There are nights I only feel right
With Carolina in the pines
When the frost shows on the windows
And the wood stove smokes and glows
As the fire grows, we will warm our souls
Watching rainbows in the cove
And we’ll talk of trails we’ve walked up
Far above the timberline
There are nights I only feel right
With Carolina in the pines

Каролина в соснах (перевод)

Она подошла ко мне, сказала, что знает меня
Сказала, что давно меня знает
И она говорила о любви
С каждой горой, на которую она поднялась
И она говорила о тропах, по которым шла
Далеко над линией леса
С той ночи я знал, что буду писать песни
Для Каролины в соснах
Новолуние четырнадцатого
Первая четверть, двадцать первая
И полнолуние на прошлой неделе
Приносит полноту на эту землю
В часовом механизме нет догадок
Со стороны мира или со мной
Бывают ночи, когда я чувствую себя хорошо
С Каролиной в соснах
Когда мороз показывает на окнах
И дровяная печь дымит и светится
По мере того, как разгорается огонь, мы согреваем наши души
Наблюдение за радугой в бухте
И мы поговорим о тропах, по которым мы прошли
Далеко над линией леса
Бывают ночи, когда я чувствую себя хорошо
С Каролиной в соснах