Перевод текста песни The End of The Road - Michael Martin Murphey

The End of The Road (оригинал)

When it’s time for goodbyes
Or at least, so it seem
When the place you call home, cannot give you your dreams
When the past is the past and you can’t take anymore
I’ll let go off your hand as you walk out the door
And though my heart may break to see you go it alone
I pray you’ll find strength to face the unknown
And there’s just one thing I want you to know
I hope you’ll find love at the end of the road
At the end of the road if you find you’ve lost your way
May the new place you found be your old home someday
When you cross every sea conquer each mountain top
Then say all things must end
Then whenever you stop
If you come to the end, if you haven’t got much
If you come round the bend and don’t have true love’s touch
There’s just one thing I want you to know
There’s just one thing I want you to know
I hope you’ll find love at the end of the road
I hope you’ll find love at the end of the road

The End of The Road (перевод)

Когда пришло время прощаться
Или, по крайней мере, так кажется
Когда место, которое ты называешь домом, не может дать тебе твои мечты
Когда прошлое осталось в прошлом, и ты больше не можешь
Я отпущу твою руку, когда ты выйдешь за дверь
И хотя мое сердце может разбиться, когда я увижу, что ты идешь один
Я молюсь, чтобы ты нашел в себе силы противостоять неизвестному
И есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы вы знали
Я надеюсь, ты найдешь любовь в конце пути
В конце пути, если вы обнаружите, что сбились с пути
Пусть новое место, которое ты нашел, когда-нибудь станет твоим старым домом
Когда вы пересечете каждое море, покорите каждую горную вершину
Тогда скажи, что все должно закончиться
Затем всякий раз, когда вы останавливаетесь
Если ты дойдешь до конца, если у тебя мало
Если ты сворачиваешь с поворота и не чувствуешь прикосновения настоящей любви
Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы вы знали
Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы вы знали
Я надеюсь, ты найдешь любовь в конце пути
Я надеюсь, ты найдешь любовь в конце пути