Перевод текста песни Desert Rat - Michael Martin Murphey

Desert Rat (оригинал)

She sits on the front porch
Of the old house that stands scorched
Under the sunstroke
Of the desert day that choked
Her old man who fell in the sun
With rattlesnakes and keepsakes
Old boxes of cornflakes
Gramophones and gemstones
And three unclaimed door frames
And bleached bones and rocks by the ton
Goodbye old desert rat
You half crazy wildcat
You knew where it was at
What life’s all about
Saver of catalogs
King of the prairie dogs
Success is survival
And you toughed it out
You old loudmouth rock hound
You kept the kids spell bound
Half crazy and sunbaked
You earned your own grubstake
By breaking your back all day long
With junk art and dump carts
And old Model-T parts
Frustrated, outdated
And uneducated
At 80 you still wrote good songs
Goodbye old desert rat
You half crazy wildcat
You knew where it was at
What life’s all about
Saver of catalogs
King of the prairie dogs
Success is survival
And you toughed it out

(перевод)

Она сидит на крыльце
Из старого дома, который стоит сожженным
Под солнечным ударом
Дня пустыни, который задыхался
Ее старик, упавший на солнце
С гремучими змеями и сувенирами
Старые коробки кукурузных хлопьев
Граммофоны и драгоценные камни
И три невостребованных дверных косяка
И отбеленные кости и камни тоннами
Прощай, старая пустынная крыса
Ты наполовину сумасшедший дикий кот
Вы знали, где это было
О чем жизнь
Сохранить каталоги
Король луговых собачек
Успех – это выживание
И ты пережил это
Ты, старая крикливая рок-гончая
Вы держали детей заклинанием
Наполовину сумасшедший и загорелый
Вы заработали свой собственный grubstake
Целый день ломая себе спину
С мусорным искусством и тележками для мусора
И старые части Model-T
Разочарованный, устаревший
И необразованный
В 80 лет ты все еще писал хорошие песни
Прощай, старая пустынная крыса
Ты наполовину сумасшедший дикий кот
Вы знали, где это было
О чем жизнь
Сохранить каталоги
Король луговых собачек
Успех – это выживание
И ты пережил это