Перевод текста песни The Final Frame - Michael Kiwanuka

The Final Frame (оригинал)

I said I wanted you
And you from the start
I could tell you apart
But my heart fell and broke in two
You felt the pain for my foolish games
Didn’t know what I stood to lose
I realized, that you’d be my life, it’s true
Love’s been a strain, a strain in my heart
I’m numb to the feeling
It’s too late, to run away
The final frame will never know
Just float away, in our parade
Of love and pain, away we go, away we go
I said I wanted to
Do all I can, to be a good man
But the scene I fell into
Took me away, but what can I say?
It’s the times, I’m living through
And we can’t pretend
We’re reaching the end, it’s true
Love’s been a strain, a strain in my heart
I’m numb to the feeling
It’s too late, to run away
The final frame will never know
Just float away, in our parade
Of love and pain, away we go, away we go

Заключительный Кадр (перевод)

Я сказал, что хочу тебя
И ты с самого начала
Я мог бы отличить вас друг от друга
Но мое сердце упало и разбилось надвое
Ты почувствовал боль за мои глупые игры
Не знал, что я должен потерять
Я понял, что ты будешь моей жизнью, это правда
Любовь была напряжением, напряжением в моем сердце
Я оцепенел от чувства
Слишком поздно, чтобы убежать
Финальный кадр никогда не узнает
Просто уплыть, в нашем параде
Из любви и боли, прочь, прочь, прочь
Я сказал, что хочу
Делаю все, что могу, чтобы быть хорошим человеком
Но сцена, в которую я попал
Забрал меня, но что я могу сказать?
Это время, я живу
И мы не можем притворяться
Мы приближаемся к концу, это правда
Любовь была напряжением, напряжением в моем сердце
Я оцепенел от чувства
Слишком поздно, чтобы убежать
Финальный кадр никогда не узнает
Просто уплыть, в нашем параде
Из любви и боли, прочь, прочь, прочь