Перевод текста песни One More Night - Michael Kiwanuka

One More Night - Michael Kiwanuka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Night , исполнителя -Michael Kiwanuka
В жанре:Соул
Дата выпуска:14.07.2016
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

One More Night (оригинал)Еще Одна Ночь (перевод)
One more nightЕщё одна ночь — как строка на песке прибоя,
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассветной росы на щеках.
One more nightЕщё одна ночь, в её тенях я немой и живой,
One more night till the dayЕщё одна ночь — до излома дневных облаков.
I’ll be rightЯ стану светел, как первый глоток предзаренья,
I’ll be right in the morningЯ стану светел на границе прозрачного дня.
I’ll be alrightУстою — упрям, как корень в земле забвенья,
I’ll be right in the dayЯ стану светел, когда в окне зазвенит тишина.
But I believe itНо я верую, как слепой — в дыхание ветра,
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета на кончиках пальцев.
But I believe itНо я верую — в россыпь искр на краю рассвета,
One more night till the morningЕщё одна ночь — и под кожей дрожит ожидание.
I’ll be tryingЯ буду стремиться, как стрелка, что держит полюс,
I’ll be trying in the morningЯ буду стремиться в предутренней сини зари.
I’ll be tryingЯ буду стремиться, сквозь сумрак, туда, где голос
I’ll be trying in the dayМой будет стремиться, когда твой день загорит.
No more liesНи капли лжи — ни в словах, ни в дыханьи, ни в помыслах,
No more lies in the morningНи капли лжи — когда утро проступит сквозь штору.
No more liesНи капли лжи — ни в глазах, ни в холодных вопросах,
No more lies in the dayНи капли лжи в полдневном, желанном просторе.
But I believe itНо я верую — в тишину, что пронзает усталость,
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета среди затмения.
But I believe itНо я верую — в то, что всё обернётся усталостью,
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета, до пробужденья.
I’ll be holding onЯ буду держаться за тонкую нить ожидания,
Holding inЗадержу в себе крик — и не выпущу в ночь.
I’ll be holding onЯ буду держаться — и вновь возведу свои здания,
And holding inИ сдержу этот стон, что внутри не унять, не сжечь.
I’ll be holding onЯ буду держаться, когда всё дрожит, покидая,
And holding inИ сдержу этот вызов — сквозь ледяную вуаль.
One more nightЕщё одна ночь — как тяжелый отзвук прощанья,
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета, до вспышки стекла.
One more nightЕщё одна ночь, где надежда, как клык в ожидании,
One more night till the dayЕщё одна ночь — до разлома дневного крыла.
I’m on fireЯ горю, как сухая ветвь на ветру безымянном,
I’m on fire for the morningЯ горю для рассвета, что разбудит века.
I’m on fireЯ горю, и огонь мой зовёт в неизведанном,
I’m on fire for the dayЯ горю для того, чтобы день запылал свысока.
But I believe itНо я верую — в это пламя, что выстудит раны,
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета, до первого вздоха.
But I believe itНо я верую — в то, что утро взойдёт из тумана,
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета, до грома и вздоха.
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета, до крика весны.
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета, до тающей тьмы.
One more night till the morningЕщё одна ночь — до рассвета, в котором и ты.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2017
2016
2019
2019
2018
2019
2016
2019
2019
2019
2019
2022
2016
2017
2019
2019
2016
2019
2016
2016
Тексты песен исполнителя: Michael Kiwanuka