Перевод текста песни Angels We Have Heard on High / Joy to the World - Michael Crawford, Георг Фридрих Гендель

Angels We Have Heard on High / Joy to the World (оригинал)

And the stars were shining
Distant bells were ringing
Heavenly voices were singing
All through the night, all through the night
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountain in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo
(Shepherds why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
Say what may the tidings be
Which inspire your heavenly song?)
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him Whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King
(Gloria in Excelsis Deo)
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountain in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo (In Excelsis, In Excelsis Deo, In Excelsis,
In Excelsis Deo)
Joy to the world, the Lord has come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing, and heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing
(Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ)
While fields and floods, rocks, hills, and plains
(Repeat the sounding joy) The sounding joy
(Repeat the sounding joy) Repeat the sounding joy
(Repeat) Repeat the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love, and wonders of His love
And wonders, wonders of His love
Joy to the world, the Lord has come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing (nature sing), and heaven and nature sing (nature
sing)
(And heaven) And heaven and nature sing
And the stars were shining
Distant bells were ringing
Heavenly voices singing
All through the night

Ангелы, Которых Мы Слышали на Небесах / Радость Миру (перевод)

И звезды сияли
Далекие колокола звенели
Небесные голоса пели
Всю ночь, всю ночь
Ангелы, которых мы слышали на высоте
Сладко поют над равнинами
И гора в ответ
Вторя их радостным звукам
Глория в Excelsis Deo
Глория в Excelsis Deo
(Пастухи, почему этот юбилей?
Зачем продлеваются твои радостные напряги?
Скажи, какие новости могут быть
Которые вдохновляют твою небесную песню?)
Глория в Excelsis Deo
Глория в Excelsis Deo
Приди в Вифлеем и посмотри
Тот, Чье рождение ангелы воспевают
Приходите, обожайте на преклоненном колене
Христос Господь, новорожденный Царь
(Глория в Excelsis Deo)
Ангелы, которых мы слышали на высоте
Сладко поют над равнинами
И гора в ответ
Вторя их радостным звукам
Глория в Excelsis Deo
Глория в Excelsis Deo (In Excelsis, In Excelsis Deo, In Excelsis,
В Excelsis Deo)
Радость миру, Господь пришел
Пусть земля примет своего Царя
Пусть каждое сердце приготовит Ему комнату
И небо и природа поют, и небо и природа поют
И небо, и небо, и природа поют
(Радость миру, Спаситель царит
Пусть мужчины свои песни используют)
Пока поля и реки, скалы, холмы и равнины
(Повторите звучащую радость) Звучащую радость
(Повторите звучащую радость) Повторите звучащую радость
(Повторите) Повторите звучащую радость
Он правит миром с правдой и благодатью
И заставляет народы доказывать
Слава Его праведности
И чудеса Его любви, и чудеса Его любви
И чудеса, чудеса Его любви
Радость миру, Господь пришел
Пусть земля примет своего Царя
Пусть каждое сердце приготовит Ему комнату
И небо и природа поют (природа поют), и небо и природа поют (природа
петь)
(И небо) И небо и природа поют
И звезды сияли
Далекие колокола звенели
Небесные голоса поют
Всю ночь