Перевод текста песни When You're Not Here - Michael Bublé

When You're Not Here (оригинал)

Lost and awaiting my fate I wander
Far from your shelter, far from your love
Just like a lark in the midnight hour
The song I’m singing is just a sigh
When you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around
When you are near me the dawn starts glowing
Bright as a morning beneath the sun
Yours is a love that could move a mountain
And life is laughter when you’re around
But when you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around

Когда Тебя Здесь Нет (перевод)

Потерянный и ожидающий своей судьбы я блуждаю
Далеко от твоего убежища, далеко от твоей любви
Как жаворонок в полночный час
Песня, которую я пою, просто вздох
Когда тебя нет, цветы не распускаются
Когда тебя нет, я теряюсь в океане
А ночь длинная и всегда тихая
Глядя на звезду, которая никогда не сияет
Когда тебя нет рядом, кажется, ничто не имеет значения
Всякая надежда исчезает, когда тебя нет рядом
Беспомощно жду, пока мое сердце разбивается
Все синее, когда тебя нет рядом
Когда ты рядом со мной, рассвет начинает светиться
Яркий, как утро под солнцем
Твоя любовь может сдвинуть гору
И жизнь - это смех, когда ты рядом
Но когда тебя нет, цветы не распускаются
Когда тебя нет, я теряюсь в океане
А ночь длинная и всегда тихая
Глядя на звезду, которая никогда не сияет
Когда тебя нет рядом, кажется, ничто не имеет значения
Всякая надежда исчезает, когда тебя нет рядом
Беспомощно жду, пока мое сердце разбивается
Все синее, когда тебя нет рядом