Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save the Last Dance for Me, исполнителя - Michael Bublé. Дата выпуска: 07.02.2005
Язык песни: Английский
Save the Last Dance for Me(оригинал) | Оставь последний танец для меня(перевод на русский) |
| You can dance every dance with the guy | Ты можешь танцевать любой танец с парнем, |
| Who gives you the eye, | Который приглянулся тебе, можешь |
| Let him hold you tight, | Позволить крепко прижимать тебя, |
| You can smile every smile for the man | Ты можешь улыбаться как угодно |
| Who held your hand neatly | Мужчине, который бережно держит тебя |
| The pale moon light, | За руку в бледном свете луны, |
| But don't forget who's takin' you home | Но не забывай, с кем ты пойдешь домой |
| And in whose arms you're gonna be, | И в чьих объятиях ты будешь, |
| So darlin' save the last dance for me | Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня |
| - | - |
| Oh I know that the music's fine | Как искрящееся вино, иди и повеселись, |
| Like sparklin' wine, go and have your fun | Смейся и пой, но только пока мы порознь, |
| Laugh and sing but while we're apart | Никому не отдавай свое сердце |
| Don't give your heart to anyone, | И не забывай, с кем ты пойдешь домой |
| And don't forget who's takin' you home | И в чьих объятиях ты будешь, |
| And in whose arms you're gonna be | Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня |
| So darlin' save the last dance for me | |
| - | - |
| Baby don't you know I love you so, | Чувствуешь, когда мы касаемся друг друга |
| Can't you feel it when we touch, | Я никогда, никогда не позволю тебе уйти, |
| I will never, never let you go | Я безумно тебя люблю, |
| I love you oh so much | Ты можешь танцевать и продолжать |
| You can dance, go and carry on | Развлекаться до рассвета, |
| Till the night is gone | Но пора уходить, если он спросит, |
| And it's time to go | Одна ли ты и можно ли тебя проводить, |
| If he asks if you're all alone | Ответь ему "нет", |
| Can he walk you home,you must tell him no | Не забывай, с кем ты пойдешь домой |
| 'Cause don't forget who's taking you home | И в чьих объятиях ты будешь, |
| And in whose arms you're gonna be | Оставь последний танец для меня |
| Save the last dance for me | |
| - | - |
| Oh I know that the music's fine | Как искрящееся вино, иди и повеселись, |
| Like sparklin' wine, go and have your fun | Смейся и пой, но только пока мы порознь, |
| Laugh and sing but while we're apart | Никому не отдавай свое сердце, |
| Don't give your heart to anyone, | И не забывай, с кем ты пойдешь домой |
| And don't forget who's takin' you home | И в чьих объятиях ты будешь, |
| And in whose arms you're gonna be, | Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня, |
| So darlin' save the last dance for me | Не забывай, с кем ты пойдешь домой |
| So don't forget who's taking you home | Или в чьих объятиях ты будешь, |
| Or in whose arms you're gonna be | Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня |
| So darling, save the last dance for me | |
| - | - |
| Ooooh baby won't you save | Последний танец для меня, |
| The last dance for me, | Пообещай, что оставишь |
| You make the promise that | Последний танец для меня, |
| You save the last dance for me, | Оставь последний танец, |
| Save the last dance | Самый последний танец |
| The very last dance | Для меня! |
| For me! |
Save the Last Dance for Me(оригинал) |
| If I dance every dance with the guy who gives me the eye, let him hold me tight, |
| If I smile every smile for the man who holds my hand 'neath the pale moonlight, |
| I won’t forget who’s takin' me home, and in whose arms I’m gonna be; |
| So, darlin', save the last dance for me… |
| Oh, I know that the music’s fine, like sparklin' wine, and I’ll have some fun; |
| I’ll laugh and sing, but while we’re apart, I won’t give my heart to anyone; |
| And I won’t forget who’s takin' me home, and in whose arms I’m gonna be; |
| So, darlin', save the last dance for me… |
| Baby, don’t you know I love you so; |
| can’t you feel it when we touch? |
| I will never, ever let you go; |
| I love you oh, so much |
| If I dance, and I carry on 'til the night is gone, and it’s time to go, |
| And if he asks if I’m all alone, can he take me home, I will tell him no; |
| 'Cause I won’t forget who’s taking me home, and in whose arms I’m gonna be; |
| So, darlin', save the last dance for me… |
| And I won’t forget who’s takin' me home, and in whose arms I’m gonna be; |
| So, darlin', save the last dance for me… |
| Mmm, darlin', save the last dance for me… |
| And oh, no, no, no, darlin', save the last dance for me… S |
Прибереги для меня Последний танец(перевод) |
| Если я буду танцевать каждый танец с парнем, который смотрит на меня, пусть он держит меня крепче, |
| Если я улыбнусь каждой улыбке мужчине, который держит мою руку под бледным лунным светом, |
| Я не забуду, кто ведет меня домой, и в чьих руках я буду; |
| Так что, дорогая, прибереги для меня последний танец… |
| О, я знаю, что музыка хороша, как игристое вино, и я повеселюсь; |
| Я буду смеяться и петь, но пока мы в разлуке, я никому не отдам своего сердца; |
| И я не забуду, кто ведет меня домой, и в чьих руках я буду; |
| Так что, дорогая, прибереги для меня последний танец… |
| Детка, разве ты не знаешь, что я так люблю тебя; |
| разве ты не чувствуешь, когда мы прикасаемся? |
| Я никогда не отпущу тебя; |
| Я люблю тебя, о, так сильно |
| Если я буду танцевать и буду продолжать, пока ночь не пройдет и пора идти, |
| И если он спросит, одна ли я, может ли он проводить меня домой, я скажу ему нет; |
| Потому что я не забуду, кто везет меня домой и в чьих руках я буду; |
| Так что, дорогая, прибереги для меня последний танец… |
| И я не забуду, кто ведет меня домой, и в чьих руках я буду; |
| Так что, дорогая, прибереги для меня последний танец… |
| Ммм, дорогая, прибереги для меня последний танец... |
| И о, нет, нет, нет, дорогая, прибереги для меня последний танец... |