Перевод текста песни Today Is Yesterday's Tomorrow - Michael Bublé

Today Is Yesterday's Tomorrow (оригинал)

I’m living my patience and my motivation
I put them on separate teams
Maybe I found someone I really need?
Well, baby, you with it or not
Not important, cause what you do to me
You help me find my sense of urgency
Time flies
I wish I would’ve met with someone psychic
Cause my, my
It took some time for me to realize it
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
I know that you’re hoping that this is The Notebook
But baby as you will see
Mr. Gosling ain’t got nothing on me
Like Noah and Allie, when Harry met Sally
We knew this’d have to be
The kind of love that lasts eternally
And I know that some will say that it could end in heartbreak
But, my dear
You only fear the chances that we don’t take
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Don’t let it pass babe
Cause the future comes fast, yeah
Oh ooh ooh
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait, I can’t wait anymore
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
Why take longer
The feeling’s getting stronger
Whoa, yeah!

Сегодня - Это Вчерашнее Завтра. (перевод)

Я живу своим терпением и своей мотивацией
Я разделяю их на разные команды
Может быть, я нашел кого-то, кто мне действительно нужен?
Ну, детка, ты с этим или нет
Не важно, потому что ты делаешь со мной
Вы помогаете мне обрести чувство срочности
Время летит
Хотел бы я встретиться с кем-нибудь экстрасенсом
Потому что мой, мой
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это
Потому что сегодня – вчерашнее завтра
Зачем ждать дольше
Чувство становится сильнее
Нет, я не могу ждать.
Я больше не могу ждать!
Потому что сегодня – вчерашнее завтра
Я не Нострадамус
Но будущее за нами
Нет, я не могу ждать.
Я больше не могу ждать!
Больше, да
Я знаю, ты надеешься, что это Блокнот.
Но, детка, как ты увидишь
У мистера Гослинга на меня ничего нет
Как Ной и Элли, когда Гарри встретил Салли
Мы знали, что это должно быть
Такая любовь, которая длится вечно
И я знаю, что некоторые скажут, что это может закончиться разбитым сердцем.
Но, мой дорогой
Вы боитесь только шансов, которые мы не принимаем
Потому что сегодня – вчерашнее завтра
Зачем ждать дольше
Чувство становится сильнее
Нет, я не могу ждать.
Я больше не могу ждать!
Потому что сегодня – вчерашнее завтра
Я не Нострадамус
Но будущее за нами
Нет, я не могу ждать.
Я больше не могу ждать!
Больше, да
Не позволяй этому пройти, детка
Потому что будущее наступает быстро, да
О, о, о,
Потому что сегодня – вчерашнее завтра
Зачем ждать дольше
Чувство становится сильнее
Нет, я не могу ждать, я больше не могу ждать
Потому что сегодня – вчерашнее завтра
Я не Нострадамус
Но будущее за нами
Нет, я не могу ждать.
Я больше не могу ждать!
Больше, да
Сегодня это вчерашнее завтра
Зачем ждать дольше
Почему требуется больше времени
Чувство становится сильнее
Вау, да!