Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни These Foolish Things (Remind Me of You), исполнителя - Michael Bublé. Дата выпуска: 04.02.2010
Язык песни: Английский
These Foolish Things (Remind Me of You)(оригинал) | Эти глупые вещи (Напоминают мне о тебе)(перевод на русский) |
| A cigarette that bears a lipsticks' traces | Сигарета со следами помады, |
| An airline ticket to romantic places | Авиабилет в романтические места, |
| And still my heart has wings | И у моего сердца есть ещё крылья - |
| These foolish things remind me of you | Эти глупые вещи напоминают мне о тебе. |
| - | - |
| A tinkling piano in the next apartment | Звуки фортепиано в соседней комнате, |
| Those stumbling words that told you | Эти неловкие слова, что я говорил тебе, |
| What my heart meant | Когда хотел выразить чувства, |
| A fairgrounds' painted swing | Раскрашенные качели на ярмарочной площади - |
| These foolish things remind me of you | Эти глупые вещи напоминают мне о тебе. |
| - | - |
| I know that this was bound to be | Я знаю, что этого было не избежать, |
| These things have haunted me | Эти вещи преследовали меня. |
| For you, my dear, enchanted me | Тобою, дорогая, был очарован я. |
| The winds of March that make my heart a dancer | Ветры марта, что заставили моё сердце танцевать, |
| A telephone that ring, but who's to answer? | Телефон, что звонит, но кто ответит? |
| Oh, how the ghost of you clings | О, как прицепился твой призрак! |
| These foolish things remind me of you | Эти глупые вещи напоминают мне о тебе. |
| - | - |
| The smile of Garbo | Улыбка Гарбо, |
| And the scent of roses | И аромат розы, |
| The waiters' whistlin' as the last bar closes | Свист официантов, когда бар закрывается. |
| The song that Ella sings | Песня, что поёт Элла — |
| These foolish things remind me of you | Эти глупые вещи напоминают мне о тебе. |
| - | - |
| Babe, these things remind me of you | Милая, это напоминает мне о тебе. |
These Foolish Things (Remind Me of You)(оригинал) |
| A cigarette that bears a lipsticks traces |
| An airline ticket to romantic places |
| And still my heart has wings |
| These foolish things remind me of you |
| A tinkling piano in the next apartment |
| Those stumbling words that told you what my heart meant |
| A fairground painted swing |
| These foolish things remind me of you |
| You came, you saw, you conquered me |
| When you did that to me, I knew somehow this had to be |
| The winds of march that make my heart a dancer |
| A telephone that rings, but who’s to answer |
| How the ghost of you clings |
| These foolish things remind me of you |
| How strange, how sweet, to find you still |
| These things are dear to me, they seem to bring you near to me |
| The sigh of midnight trains in empty stations |
| Silk stockings thrown aside, dance invitations |
| Oh, how the ghost of you clings |
| These foolish things remind me of you |
Эти Глупые вещи (Напоминают мне о Тебе)(перевод) |
| Сигарета со следами помады |
| Авиабилет в романтические места |
| И все же у моего сердца есть крылья |
| Эти глупости напоминают мне о тебе |
| Звенящее пианино в соседней квартире |
| Эти спотыкающиеся слова, которые сказали вам, что означало мое сердце |
| Раскрашенные качели на ярмарочной площади |
| Эти глупости напоминают мне о тебе |
| Ты пришел, ты увидел, ты покорил меня |
| Когда ты сделал это со мной, я каким-то образом знал, что это должно быть |
| Мартовские ветры, которые делают мое сердце танцором |
| Телефон, который звонит, но кто должен ответить |
| Как твой призрак цепляется |
| Эти глупости напоминают мне о тебе |
| Как странно, как сладко, найти тебя до сих пор |
| Эти вещи мне дороги, кажется, они сближают тебя со мной. |
| Вздох полуночных поездов на пустых станциях |
| Шелковые чулки отброшены, приглашения на танцы |
| О, как твой призрак цепляется |
| Эти глупости напоминают мне о тебе |