Перевод текста песни Nobody but Me - Michael Bublé

Nobody but Me (оригинал)

Baby, I get a little bit jealous
But how the hell can I help it?
When I’m thinkin' on you
Maybe, I might get a little reckless
But ya gotta expect that
What else can a boy do?
My mamma taught me how to share
But I’ll be selfish and I don’t care
'cause I want you, I need you all for me
And I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don’t want anybody thinkin' just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me
And I know, when you got a lovely lady
It might drive the boys crazy
When she’s lookin' so fine, wooooaaahh
I know-know-know that no one would ever blame me
The only thing that could save me
Is just knowin' you’re mine
My papa told me, once or twice
Don’t be cruel but don’t be too nice
'cause I want you, I need you all for me
'cause I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don’t want anybody thinkin' just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me
Ey, we make beautiful music together, how you make my heart sing
Grew into this I want us to never be apart thing
Work of art thing, the way you pull me like a harp string
Every moment still is worth it, that’s the perfect part, see?
I like whatever you like, we had to do right
And do like, two sovereign nations and try to unite
I’m proud of you like, a treasure you’re the one I’m cherishin'
Every other girl is really palin' in comparison
I know, I can be a bit jealous
But how the hell can I help it?
I’m so in love with you
I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
I don’t want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me
Ooh my papa told me once or twice
Don’t be cruel, don’t be too nice (nobody, nobody)
My baby needs no lines from me (hey!)
Whoaaah, and I know how to share
But I’ll be selfish and I don’t care (nobody, nobody)
My baby don’t need no one but me-eee-eeee

Никто, кроме Меня. (перевод)

Детка, я немного завидую
Но как, черт возьми, я могу помочь?
Когда я думаю о тебе
Может быть, я могу стать немного безрассудным
Но я должен ожидать, что
Что еще может сделать мальчик?
Моя мама научила меня делиться
Но я буду эгоистом, и мне все равно
потому что я хочу тебя, ты мне нужен
И я не хочу, чтобы кто-нибудь любил моего ребенка
Никто (никто), никто (никто), никто, кроме меня (эй!)
И я не хочу, чтобы кто-нибудь думал, может быть,
Никто (никто), никто (никто), никто, кроме меня
И я знаю, когда у тебя есть прекрасная дама
Это может свести мальчиков с ума
Когда она выглядит так хорошо, уууууууу
Я знаю-знаю-знаю, что меня никто никогда не обвинит
Единственное, что могло спасти меня
Просто знаю, что ты мой
Мой папа сказал мне, раз или два
Не будь жестоким, но и не будь слишком милым
потому что я хочу тебя, ты мне нужен
потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь любил моего ребенка
Никто (никто), никто (никто), никто, кроме меня (эй!)
И я не хочу, чтобы кто-нибудь думал, может быть,
Никто (никто), никто (никто), никто, кроме меня
Эй, мы вместе делаем красивую музыку, как ты заставляешь мое сердце петь
Вырос в это, я хочу, чтобы мы никогда не расставались
Произведение искусства, как ты дергаешь меня, как струну арфы
Каждый момент стоит того, это идеальная часть, понимаете?
Мне нравится все, что вам нравится, мы должны были поступать правильно
И делай две суверенные нации и пытайся объединиться
Я горжусь тобой, как сокровище, которым я дорожу
Каждая другая девушка действительно бледнеет в сравнении
Я знаю, я могу немного ревновать
Но как, черт возьми, я могу помочь?
Я так влюблен в тебя
Я не хочу, чтобы кто-нибудь любил моего ребенка
Никто (никто), никто (никто), никто, кроме меня (эй!)
Я не хочу, чтобы кто-нибудь любил моего ребенка
Никто (никто), никто (никто), никто, кроме меня
О, мой папа сказал мне раз или два
Не будь жестоким, не будь слишком милым (никто, никто)
Моему ребенку не нужны строки от меня (эй!)
Ого, и я знаю, как поделиться
Но я буду эгоистом, и мне все равно (никто, никто)
Моему ребенку не нужен никто, кроме меня-эээ-эээ