Перевод текста песни It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home - Michael Bublé

It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home (оригинал)

I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Well I came up with that line and I’m sure
That it’s for the best
If you ever change your mind, don’t hold your breath
'Cause you may not believe, mm
That baby, I’m relieved
When you said goodbye, my whole world shined, you know it did
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying, yeah
It’s a beautiful day, the sun is up, and music’s playing
And even if it started raining
You wouldn’t hear this boy complaining
'Cause I’m glad that you’re the one who got away
It’s a beautiful day
I’m not surprised, not everything lasts
I’ve broken my heart so many times I stopped keeping track
I talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I’d thought of every possibility
And I know some day that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Now they say all’s fair in love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right and we’ll be united
And I know someday it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home, mm, oh
May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I wanna go home
And I miss you, you know
Well, I’ve been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I’m fine baby, how are you?
I would send them, but I know
It’s just not enough
My words were cold and flat
You deserve more than that
Another winter day
Has come and gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home, yeah
Let me go home
I’ve had my run
And, baby, I’m done
It’s time to go home
Let me go home
It’ll all be all right
And I’ll be home tonight
Yeah, I’m coming back home

Это Прекрасный День / Еще Не Встретил Тебя / Дома (перевод)

не знаю почему
Ты думаешь, что сможешь удержать меня
Когда вы не могли справиться сами
И я не знаю, кто
Хотел бы когда-нибудь разорвать шов чьей-то мечты
Детка, все в порядке, ты сказал, что мы должны быть просто друзьями
Ну, я придумал эту линию, и я уверен,
Что это к лучшему
Если вы когда-нибудь передумаете, не задерживайте дыхание
Потому что ты можешь не верить, мм
Этот ребенок, я с облегчением
Когда ты попрощался, весь мой мир сиял, ты знаешь, что это было
Сегодня прекрасный день, и я не могу сдержать улыбку
Если мы пьем, то я покупаю
И я знаю, что нельзя отрицать, да
Прекрасный день, солнце взошло, играет музыка
И даже если пошел дождь
Вы бы не услышали, как этот мальчик жалуется
Потому что я рад, что ты тот, кто ушел
Прекрасный день
Я не удивлен, не все длится
Я так много раз разбивал себе сердце, что переставал следить
Я уговариваю себя, я уговариваю себя
Я весь взволнован, а потом подвожу себя
Я очень старался не потерять его
Я придумал миллион оправданий
Я думал, что предусмотрел все возможности
И я знаю, что когда-нибудь все получится
Вы заставите меня работать, чтобы мы могли работать над этим
И я обещаю тебе, малыш, я отдам гораздо больше, чем получу, да
я просто еще не встретил тебя
Теперь они говорят, что все справедливо в любви и на войне
Но мне не нужно бороться с этим
Мы все исправим и будем едины
И я знаю, что когда-нибудь все получится
Вы заставите меня работать, чтобы мы могли работать над этим
Я обещаю тебе, малыш, я отдам гораздо больше, чем получу, да
я просто еще не встретил тебя
Еще один летний день
Пришел и ушел
В Париже и Риме
Но я хочу домой, мм, о
Может быть окружен
Миллион человек я
Все еще чувствую себя одиноким
Я хочу пойти домой
И я скучаю по тебе, ты знаешь
Ну, я хранил все письма
Что я написал тебе
Каждая строка или две
Я в порядке, детка, как ты?
Я бы послал их, но я знаю
Этого просто недостаточно
Мои слова были холодными и плоскими
Вы заслуживаете большего, чем это
Еще один зимний день
Пришел и ушел
Даже в Париже и Риме
И я хочу пойти домой
Отпусти меня домой, да
Отпусти меня домой
у меня был пробег
И, детка, я закончил
Пора идти домой
Отпусти меня домой
Все будет хорошо
И я буду дома сегодня вечером
Да, я возвращаюсь домой