Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera), исполнителя - Michael Bublé. Дата выпуска: 26.04.2007
Язык песни: Английский
It Had Better Be Tonight(оригинал) | Лучше сделай это сегодня вечером(перевод на русский) |
| If you're ever gonna kiss me | Если ты собираешься поцеловать меня, |
| It had better be tonight | Лучше сделай это сегодня вечером, |
| While the mandolins are playing | Пока играют мандолины |
| And stars are bright | И звезды ярки. |
| - | - |
| If you've anything to tell me | Если ты хочешь сказать мне что-то, |
| It had better be tonight | Лучше сделай это сегодня вечером, |
| Or somebody else may tell me | Иначе кто-то другой может взять |
| And whisper the words just right | И прошептать мне эти слова. |
| - | - |
| Meglio stasera | Лучше сегодня вечером, |
| Baby, go, go, go! | Милая, давай, давай, давай! |
| Or as we natives say, "Fa subito!" | Или как говорим мы, местные: "Fa subito!" |
| - | - |
| Show me how in old Milano | Покажи мне, как в старом Милане |
| Lovers hold each other tight | Влюблённые обнимают друг друга, |
| But I warn you sweet paisano | Но предупреждаю тебя, милая простушка: |
| It had better be tonight | Лучше сделай это сегодня вечером. |
| - | - |
| Or as we natives say, "Fa subito!" | Или как говорим мы, местные: "Fa subito!" |
| - | - |
It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera)(оригинал) |
| If you’re ever gonna kiss me |
| It had better be tonight |
| While the mandolins are playing |
| And stars are bright |
| If you’ve anything to tell me |
| It had better be tonight |
| Or somebody else may tell me |
| And whisper the words just right |
| Meglio stasera, baby, go, go, go! |
| Or as we natives say, «Fa subito!» |
| Show me how in old Milano |
| Lovers hold each other tight |
| But I warn you sweet paisano |
| It had better be tonight |
| Or as we natives say, «Fa subito!» |
Лучше Бы Сегодня Вечером (Меглио Стасера)(перевод) |
| Если ты когда-нибудь собираешься поцеловать меня |
| Лучше бы это было сегодня вечером |
| Пока играют мандолины |
| И звезды яркие |
| Если тебе есть, что мне сказать |
| Лучше бы это было сегодня вечером |
| Или кто-то другой может сказать мне |
| И шептать слова в самый раз |
| Meglio stasera, детка, иди, иди, иди! |
| Или, как говорят мы, туземцы, «Fa subito!» |
| Покажи мне, как в старом Милане |
| Влюбленные крепко держат друг друга |
| Но я предупреждаю вас, сладкий пайзано |
| Лучше бы это было сегодня вечером |
| Или, как говорят мы, туземцы, «Fa subito!» |