Перевод текста песни I Got It Easy - Michael Bublé

I Got It Easy (оригинал)

Never been in trouble,
I never got hurt.
Never had to struggle,
I never had to work hard for anything before
believe me!
Lord, I’ve got it easy!
I feel guilty a little,
I’ve been given so much
People are dying in the dark
while I’m lying in the sun
And I sleep like a baby every night
It seems I’m having the sweetest dreams!
I can say honestly, I got it easy!
Now I’m not trying to brag about it
Just wanna say I appreciate it completely
And when I’m acting a fool,
you’re never cruel to me!
I got it easy, yeah, yeah, oh, oh, yeah, yeah!
It probably isn’t much fun to be alone
I wouldn’t know, cause I’ve got you here,
keeping me afloat
And when I’m lost,
you set me straight
Sometimes I need it
You raise me up, babe!
I got it easy!

Я Получил Это Легко (перевод)

Никогда не был в беде,
Я никогда не болел.
Никогда не приходилось бороться,
Раньше мне никогда не приходилось много работать
Поверьте мне!
Господи, мне легко!
Я чувствую себя немного виноватым,
Мне так много дали
Люди умирают в темноте
пока я лежу на солнце
И я сплю как младенец каждую ночь
Кажется, мне снятся самые сладкие сны!
Могу сказать честно, у меня это получилось легко!
Теперь я не пытаюсь хвастаться этим
Просто хочу сказать, что я полностью это ценю
И когда я веду себя как дурак,
ты никогда не был жесток ко мне!
Мне было легко, да, да, о, о, да, да!
Наверное, не очень весело быть одному
Я бы не знал, потому что ты здесь,
держать меня на плаву
И когда я потеряюсь,
ты поставил меня прямо
Иногда мне это нужно
Ты поднимаешь меня, детка!
Я получил это легко!