Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartache Tonight, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома Crazy Love, в жанре Дата выпуска: 08.10.2009
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Heartache Tonight(оригинал) | Боль в сердце этой ночью(перевод на русский) |
| Somebody's gonna hurt someone | Кто-то причинит кому-то боль |
| Before the night is through | Прежде чем завершится ночь, |
| Somebody's gonna come undone | И кто-то уйдёт навсегда, |
| There's nothin' we can do | Нам ничего не поделать с этим... |
| - | - |
| Everybody wants to touch somebody | Все хотят прикасаться к кому-то, |
| If it takes all night | Если это продолжается всю ночь, |
| Everybody wants to take a little chance | Все хотят получить лишь небольшой шанс |
| And make it come out right | И воспользоваться им. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| There's gonna be a heartache tonight | Боль в сердце придёт этой ночью, |
| A heartache tonight, I know | Боль в сердце этой ночью, я знаю. |
| There's gonna be a heartache tonight | Боль в сердце придёт этой ночью, |
| A heartache tonight, I know | Боль в сердце этой ночью, я знаю. |
| - | - |
| Some people like to stay out late | Кто-то любит гулять допоздна, |
| Some folks can't hold out that long | Другие так долго не выдерживают, |
| But nobody wants to turn back now | Но никто уже не хочет поворачивать назад: |
| There's too much going on | Слишком много всего происходит... |
| - | - |
| This night is gonna last forever | Эта ночь продлится вечность, |
| Last all, last all summer long | Продлится, продлится всё лето. |
| Some time before the sun comes up | Некоторое время до восхода солнца |
| The radio is gonna play that song | На радио будет звучать эта песня. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| There's gonna be a heartache tonight | Этой ночью придёт боль в сердце... |
| The moon's shinin' bright | Луна светит ярко, |
| So turn out the light, and we'll get it right | Так выключи же свет, и всё пройдет прекрасно. |
| There'll be a heartache tonight | Этой ночью придёт боль в сердце, |
| A heartache tonight I know | Я знаю, боль в сердце будет этой ночью. |
| - | - |
| Somebody's gonna hurt somebody | Кто-то причинит кому-то боль |
| Before the night is through | Прежде чем завершится ночь, |
| Somebody's gonna come undone | И кто-то уйдёт навсегда, |
| There's nothin' we can do | Нам ничего не поделать с этим... |
| - | - |
| Everybody wants to touch somebody | Все хотят прикасаться к кому-то, |
| If it takes all night | Если это продолжается всю ночь, |
| Everybody wants to take a little chance | Все хотят получить лишь небольшой шанс |
| To make it come out right | И воспользоваться им. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Heartache Tonight(оригинал) |
| Somebody’s gonna hurt someone |
| Before the night is through |
| Somebody’s gonna come undone |
| There’s nothin' we can do |
| Everybody wants to touch somebody |
| If it takes all night |
| Everybody wants to take a little chance |
| Make it come out right |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| Lord, I know |
| Some people like to stay out late |
| Some folks can’t hold out that long |
| But nobody wants to go home now |
| There’s too much goin' on |
| This night is gonna last forever |
| Last all, last all summer long |
| Some time before the sun comes up |
| The radio is gonna play that song |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| Lord, I know |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| The moon’s shinin' bright |
| So turn out the light and we’ll get it right |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| Heartache, baby |
| Somebody’s gonna hurt someone (somebody) |
| Before the night is through |
| Somebody’s gonna come undone |
| There’s nothin' we can do |
| (Everybody) Everybody wants to touch somebody |
| If it takes all night |
| Everybody wants to take a little chance |
| To make it come out right |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| There’s gonna be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| Let’s go |
| We can beat around the bushes; |
| We can get down to the bone |
| We can leave it in the parkin' lot |
| But either way, there’s gonna be a |
| Heartache tonight, a heartache tonight, I know (Lord, I know) |
| There’ll be a heartache tonight |
| A heartache tonight, I know |
| Woohoo!!! |
| (Break my heart) |
Сердечная боль Сегодня Ночью(перевод) |
| Кто-то кого-то обидит |
| До наступления ночи |
| Кто-то разорвется |
| Мы ничего не можем сделать |
| Все хотят прикоснуться к кому-нибудь |
| Если это займет всю ночь |
| Все хотят рискнуть |
| Сделайте это правильно |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Господи, я знаю |
| Некоторые люди любят задерживаться допоздна. |
| Некоторые люди не могут продержаться так долго |
| Но никто не хочет идти домой сейчас |
| Слишком много всего происходит |
| Эта ночь будет длиться вечно |
| Последнее, последнее все лето |
| Некоторое время до восхода солнца |
| Радио будет играть эту песню |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Господи, я знаю |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Луна сияет ярко |
| Так что выключите свет, и мы все исправим |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Душевная боль, детка |
| Кто-то навредит кому-то (кому-то) |
| До наступления ночи |
| Кто-то разорвется |
| Мы ничего не можем сделать |
| (Все) Все хотят прикоснуться к кому-нибудь |
| Если это займет всю ночь |
| Все хотят рискнуть |
| Чтобы все получилось правильно |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Сегодня вечером будет сердечная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Пошли |
| Мы можем ходить вокруг да около; |
| Мы можем добраться до костей |
| Мы можем оставить его на стоянке |
| Но в любом случае будет |
| Сердечная боль сегодня вечером, сердечная боль сегодня вечером, я знаю (Господи, я знаю) |
| Сегодня вечером будет душевная боль |
| Сердечная боль сегодня вечером, я знаю |
| Уууу!!! |
| (Разбил мое сердце) |