Перевод текста песни Cry Me a River - Michael Bublé

Cry Me A River (оригинал)

Now you say you're lonely
You cry the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

And now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you

You drove me nearly out of my head
While you never shed a tear, babe
Remember, I remember all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me

And now you say you love me
Well, just to prove that you do
Why don't you cry me a river, cry me a river?
'Cause I cried a river over you, over you

You say you love me, but you lie

Now you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river, oh, cry me a river
I cried a river over you, I cried a river over you

I cried a river, now you can too
Cry me a river, cry me a river

Лей по мне реки слёз (перевод)

Теперь ты говоришь, что одинока,
И ты проплакала всю эту ночь.
Что ж, можешь лить по мне реки слёз,
Ведь я когда-то лил их по тебе.

Теперь ты говоришь, что сожалеешь
О своей неискренности.
Что ж, можешь лить по мне реки слёз,
Ведь я когда-то лил их по тебе.

Ты почти свела меня с ума,
Не обронив слезы ни разу, дорогая.
Я помню, помню все твои слова,
Ты говорила, что любовь была слишком вульгарной,
Ты говорила мне, что я – твой пройденный этап.

Теперь ты говоришь о любви ко мне,
Что ж, так почему бы ради доказательств
Тебе не пролить по мне реки слёз?
Ведь я когда-то лил их по тебе.

Ты говоришь о любви ко мне, но это ложь.

Теперь ты говоришь о любви ко мне,
Что ж, хотя бы ради доказательства
Давай, пролей же реки слёз по мне.
Ведь я когда-то лил их по тебе, лил их по тебе…

Я пролил реки слёз, теперь можешь и ты,
Лей реки слёз по мне, лей реки слёз!