Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold December Night, исполнителя - Michael Bublé. Дата выпуска: 13.10.2011
Язык песни: Английский
Cold December Night(оригинал) | Холодная декабрьская ночь(перевод на русский) |
| Stockings are hung with care | Заботливо развешаны носки, |
| As Children sleep with one eye open | А дети спят, подглядывая одним глазком. |
| Well, now there's more than toys at stake | Что ж, теперь на кону нечто большее, чем игрушки, |
| Cause I'm older now but not done hoping. | Потому что я стал старше, но не перестал надеется. |
| - | - |
| The twinkling of the lights | Мигающие огоньки, |
| The scent of candles fill the household | Запах свечей наполняет дом, |
| Old Saint Nick has taken flight | Старина святой Николай летит, |
| With a heart on board so please be careful. | Везя с собой сердце, поэтому, прошу: осторожней! |
| - | - |
| Each year I ask for many different things | Каждый год я прошу так много разных вещей, |
| But now I know what my heart wants you to bring | Но теперь я знаю, чего хочет от тебя моё сердце. |
| - | - |
| So please just fall in love with me this Christmas | Поэтому, пожалуйста, влюбись в меня на это Рождество, |
| There's nothing else that I will need this Christmas | Ничего другого я не хочу на это Рождество |
| Won't be wrapped under a tree | Для себя в подарок под ёлкой. |
| I want something that lasts forever | Я хочу что-то, что останется навсегда. |
| So kiss me on this cold December night. | Так поцелуй меня этой холодной декабрьской ночью. |
| - | - |
| A tree that smells of pine | Ёлка, источающая хвойный запах, |
| A house that's filled with joy and laughter | Дом, который наполнен радостью и смехом.... |
| The mistletoe says stand in line | Памела говорит: становитесь в очередь. |
| Loneliness is what I've captured | Я стал пленником одиночества. |
| Oh but this evening can be a holy night | О, но этот вечер может стать святой ночью. |
| Let's cozy on up by the fireplace | Давай устроимся поудобней у камина |
| And dim those Christmas lights | И погасим эти рождественские огни. |
| - | - |
| So please just fall in love with me this Christmas | Поэтому, пожалуйста, влюбись в меня на это Рождество, |
| There's nothing else that you will need this Christmas | Ничего другого я не хочу на это Рождество |
| Won't be wrapped under a tree | Для себя в подарок под ёлкой. |
| I want something that lasts forever | Я хочу что-то, что останется навсегда. |
| So kiss me on this cold December night. | Так поцелуй меня этой холодной декабрьской ночью. |
| - | - |
| They call it the season of giving | Это называется порой подарков. |
| I'm here, I'm yours for the taking | Я рядом, я твой, только возьми. |
| They call it the season of giving | Это называется временем подарков. |
| I'm here, I'm yours | Я рядом, я твой... |
| - | - |
| Just fall in love with me this Christmas | Поэтому, пожалуйста, влюбись в меня на это Рождество, |
| There's nothing else that we will need this Christmas | Ничего другого я не хочу на это Рождество |
| Won't be wrapped under a tree | Для себя в подарок под ёлкой. |
| I want something that lasts forever | Я хочу что-то, что останется навсегда. |
| Cause I don't wanna be alone tonight | Потому что я не хочу остаться один сегодня ночью. |
| I'll wear you like a Christmas sweater | Я надену твой любимый рождественский свитер, |
| Walk proudly to the mistletoe tonight | Гордо пройду под омелой сегодня ночью. |
| I want something to last forever | Я хочу что-то, что останется навсегда. |
| So kiss me on this cold December night. | Так поцелуй меня этой холодной декабрьской ночью. |
| - | - |
| They call it the season of giving | Это называется порой подарков. |
| I'm here, I'm yours for the taking | Я рядом, я твой, только возьми. |
| They call it the season of giving | Это называется временем подарков. |
| I'm here, I'm yours | Я рядом, я твой... |
Cold December Night(оригинал) |
| Stockings are hung with care |
| Children s sleep with one eye open |
| Now there’s more than toys at stake |
| Cause I’m older now but not done hoping. |
| The twinkling after lights |
| A Santa kid who’s filled with hustle |
| Old saint nick has taken flight |
| With a hop on board so please be careful. |
| Each year I ask for many different things |
| But now I know what my heart wants you to bring |
| So please just fall in love with me this Christmas |
| There’s nothing else that I would need this Christmas |
| Won’t be wrapped under the tree |
| I want something that lasts forever |
| So kiss me on this cold December night. |
| A cheer that smells of pine |
| A house that’s filled with joy and laughter |
| The mistletoe says stand in line |
| Loneliness is what I’ve captured |
| Oh but this evening can be a holy night |
| Lets cozy on up our fireplace |
| And dim those Christmas lights |
| So please just fall in love with me this Christmas |
| There’s nothing else that you would need this Christmas |
| Won’t be wrapped under the tree want something that lasts forever |
| So kiss me on this cold December night. |
| They call it the season of giving |
| I’m here, your stroll of taking |
| They call it the season of giving I’m here, I’m yours |
| Just fall in love with me this Christmas |
| There’s nothing else that we would need this Christmas |
| Won’t be wrapped under the tree want something that lasts forever |
| Cause I don’t wanna be alone tonight |
| I’m wearin' our Christmas sweater |
| While talking to the mistletoe tonight |
| I want something that lasts forever |
| So kiss me on this cold December night. |
| They call it the season of giving |
| I’m here, your stroll of taking |
| They call it the season of giving I’m here, I’m yours |
Холодная Декабрьская ночь(перевод) |
| Чулки подвешены с осторожностью |
| Дети спят с одним открытым глазом |
| Теперь на карту поставлено больше, чем просто игрушки |
| Потому что я стал старше, но не переставал надеяться. |
| Мерцание после огней |
| Ребёнок Санта-Клауса, который полон суеты |
| Старый святой Ник улетел |
| С прыжком на борту, пожалуйста, будьте осторожны. |
| Каждый год я прошу много разных вещей |
| Но теперь я знаю, что мое сердце хочет, чтобы ты принес |
| Так что, пожалуйста, просто влюбись в меня в это Рождество |
| Мне больше ничего не нужно в это Рождество |
| Не будет завернута под дерево |
| Я хочу что-то, что длится вечно |
| Так что поцелуй меня этой холодной декабрьской ночью. |
| Приветствие, которое пахнет сосной |
| Дом, наполненный радостью и смехом |
| Омела говорит стоять в очереди |
| Одиночество - это то, что я запечатлел |
| О, но этот вечер может быть святой ночью |
| Давай погреемся у нашего камина |
| И приглушить эти рождественские огни |
| Так что, пожалуйста, просто влюбись в меня в это Рождество |
| Вам больше ничего не понадобится в это Рождество |
| Не буду заворачиваться под дерево, хочу что-то вечное |
| Так что поцелуй меня этой холодной декабрьской ночью. |
| Они называют это сезоном дарения |
| Я здесь, твоя прогулка |
| Они называют это сезоном подарков, я здесь, я твой |
| Просто влюбись в меня в это Рождество |
| Нам больше ничего не нужно в это Рождество |
| Не буду заворачиваться под дерево, хочу что-то вечное |
| Потому что я не хочу быть один сегодня вечером |
| Я ношу наш рождественский свитер |
| Во время разговора с омелой сегодня вечером |
| Я хочу что-то, что длится вечно |
| Так что поцелуй меня этой холодной декабрьской ночью. |
| Они называют это сезоном дарения |
| Я здесь, твоя прогулка |
| Они называют это сезоном подарков, я здесь, я твой |