Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At This Moment, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома Crazy Love, в жанре Дата выпуска: 08.10.2009
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
At This Moment(оригинал) | В этот момент(перевод на русский) |
| What did you think I would do at this moment? | Как ты думала, что я бы мог сделать в этот момент? |
| When you're standing before me with tears in your eyes | Когда ты стоишь передо мной со слезами на глазах, |
| Trying to tell me that you have found you another | Пытаясь сказать, что нашла себе другого |
| And you just don't love me no more, no, no more | И просто не любишь меня больше, больше. |
| - | - |
| And what did you think I would say at this moment? | И как ты думала, что я бы мог сейчас сказать, |
| When I'm faced with the knowledge that you just don't love me | Когда я столкнулся с истиной, что ты меня не любишь? |
| Did you think I would curse you or say things to hurt you? | Ты думала, я прокляну тебя или стану оскорблять |
| 'Cause you just don't love me no more | Из-за того, что ты меня больше не любишь? |
| - | - |
| Did you think I could hate you or raise my hands to you? | Ты думала, что я мог тебя возненавидеть или поднять на тебя руку? |
| Oh come on, you know me too well | О, прекрати, ты знаешь меня слишком хорошо, |
| And how could I hurt you when darling I love you | Как я могу причинить тебе боль, любя тебя? |
| And you know I would never hurt you no, no, no | Ты ведь знаешь, я никогда не ранил бы тебя. |
| - | - |
| What did you think I would give at this moment? | Как думаешь, что бы я мог сделать в этот момент? |
| If you just stay I'd subtract twenty years off from my life | Если ты просто останешься, я мог бы вычеркнуть из своей жизни двадцать лет, |
| I'd fall down on my knees, I'd kiss the ground that you walk on | Я мог бы встать на колени и целовать землю, по которой ходишь ты, |
| If I could just hold you again | Если бы я всего лишь мог снова тебя обнять... |
| - | - |
| I'd fall down on my knees, kiss the ground that you walk on, baby | Я мог бы встать на колени и целовать землю, по которой ходишь ты, |
| If I could just hold you, if I could just hold you | Если бы я всего лишь мог тебя обнять, если бы я всего лишь мог тебя обнять. |
| I would fall down, down on my knees, oh God, please | Я бы упал, упал на колени, о, Боже, прошу, |
| Let me hold you, let me hold you again | Позволь мне просто обнять тебя, позволь мне снова тебя обнять... |
| - | - |
| I'm gonna miss you, girl, I'm gonna miss you, girl | Я буду скучать по тебе, девочка, я буду скучать по тебе. |
| I can see the tears in your eyes, baby | Я вижу слёзы в твоих глазах, детка, |
| Babe, I'm down, you know I'm down on my knees | Я на коленях, детка, я на коленях... |
| What do you think I would do, baby? | Как думаешь, что я мог бы сделать, детка? |
| Did you think I could let you? | Ты думала, я мог тебе позволить?.. |
| - | - |
At This Moment(оригинал) |
| What did you think |
| I would do at this moment |
| When you’re standing before me With tears in your eyes |
| Tryin' to tell me that you |
| Have found you another |
| And you just don’t love me no more. |
| What did you think |
| I would say at this moment |
| When I’m faced with the knowledge |
| That you just don’t love me Did you think I would curse you |
| Or say things to hurt you |
| 'Cause you just don’t love me no more |
| Did you think I could hate you |
| Or raise my hands to you |
| Now come on, you know me too well |
| How could I hurt you |
| When, darling, I love you |
| And you know (and you know) I’d never hurt you |
| What do you think |
| I would give at this moment |
| If you’d stay, I’d subtract twenty years from my life |
| I’d fall down on my knees |
| Kiss the ground you walk on If I could just hold you again |
| I’d fall down on my knees |
| Kiss the ground that you walk on If I could just hold you |
| If I could just hold you… again |
| What did you think |
| I would do at this moment |
| Oh, can’t you see |
| I’m begging you, girl |
| Don’t walk out on my world |
| What did you think |
| I would do at this moment |
| I’m on my knees for you, baby |
| Please don’t leave me Please don’t walk out of that door |
| What did you think |
| I would do at this moment |
| I’m going to spend the rest of my life with you, girl |
| Please don’t go. |
В Этот Момент(перевод) |
| Ваше мнение |
| я бы сделал в этот момент |
| Когда ты стоишь передо мной со слезами на глазах |
| Попробуйте сказать мне, что вы |
| Нашел тебе другого |
| И ты просто больше меня не любишь. |
| Ваше мнение |
| Я бы сказал, в этот момент |
| Когда я сталкиваюсь со знанием |
| Что ты просто не любишь меня Ты думал, что я прокляну тебя |
| Или сказать что-то, что причинит вам боль |
| Потому что ты меня больше не любишь |
| Ты думал, что я могу ненавидеть тебя |
| Или подниму на тебя руки |
| Теперь давай, ты слишком хорошо меня знаешь |
| Как я мог причинить тебе боль |
| Когда, дорогая, я люблю тебя |
| И ты знаешь (и ты знаешь), что я никогда не причиню тебе вреда |
| Что вы думаете |
| Я бы дал в этот момент |
| Если ты останешься, я вычту из своей жизни двадцать лет |
| я бы упал на колени |
| Поцелуй землю, по которой ты идешь, Если бы я мог снова обнять тебя |
| я бы упал на колени |
| Поцелуй землю, по которой ты ходишь, Если бы я мог просто обнять тебя |
| Если бы я мог просто обнять тебя... снова |
| Ваше мнение |
| я бы сделал в этот момент |
| О, разве ты не видишь |
| Я умоляю тебя, девочка |
| Не уходи из моего мира |
| Ваше мнение |
| я бы сделал в этот момент |
| Я стою на коленях перед тобой, детка |
| Пожалуйста, не оставляй меня Пожалуйста, не выходи из этой двери |
| Ваше мнение |
| я бы сделал в этот момент |
| Я собираюсь провести остаток своей жизни с тобой, девочка |
| Пожалуйста, не уходи. |