Перевод и текст All of Me

All of Me (оригинал)	Всего меня (перевод)
All of me	Всего меня –
Why not take all of me	Почему нет? Возьми всего меня.
Can't you see	Как ты не понимаешь?
I'm no good without you	Без тебя я ничто.

Take my lips	Возьми мои губы –
I want to lose them	Я хочу потерять их.
Take my arms	Возьми мои руки –
I'll never use them	Они мне больше не понадобятся.

Your goodbye	Твое "прощай"
Left me with eyes that cry	Оставило меня со слезами на глазах.
How can I go on dear without you	Дорогая, как мне продолжать жить без тебя?

You took the part	Ты отняла частичку меня,
That once was my heart	Которая когда-то была моим сердцем.
So why not take all of me	Так почему бы тебе не взять всего меня?

All of me	Всего меня –
Why not take all of me	Почему нет? Возьми всего меня.
Can't you see	Как ты не понимаешь?
I'm no good without you	Без тебя я ничто.

Take my lips	Возьми мои губы –
I want to lose them	Я хочу потерять их.
Take my arms	Возьми мои руки –
I'll never use them	Они мне больше не понадобятся.

Your goodbye	Твое "прощай"
Left me with eyes that cry	Оставило меня со слезами на глазах.
How can I go on dear without you	Дорогая, как мне продолжать жить без тебя?

You took the best	Ты забрала у меня лучшее,
So why not take the rest	Так почему бы тебе не забрать всё остальное?
Baby, take all of me	Милая, возьми всего меня.

All of Me (оригинал)	Все во мне (перевод)
All of me, why not take all of me?	Весь я, почему бы не взять меня всего?
Can’t you see?	Разве ты не видишь?
I’m no good without you	Мне плохо без тебя
Take my lips, I want to lose them	Возьми мои губы, я хочу их потерять
Take my arms, I’ll never use them	Возьми мои руки, я никогда не буду их использовать
Your goodbyes, left me with eyes that cry	Ваши прощания оставили меня с глазами, которые плачут
How can I?	Как я могу?
Get along, with-out you	Поладить, без тебя
You took the part that once was my heart.	Ты взял на себя роль, которая когда-то была моим сердцем.
used to be my heart	раньше было моим сердцем
So why not take all of me?	Так почему бы не забрать меня всего?
Your goodbyes, left me with eyes that cry	Ваши прощания оставили меня с глазами, которые плачут
Now I’m lost without you	Теперь я потерялся без тебя
Now took the part that once used to be my heart.	Теперь взял на себя роль, которая когда-то была моим сердцем.
All of me, come on take all of me	Весь я, давай возьми меня всего
Can’t you see?	Разве ты не видишь?
I’m a mess without you	Я беспорядок без тебя
Now took the part that once was my heart	Теперь взял на себя роль, которая когда-то была моим сердцем
So why not?	Так почему не?
Take all of me.	Возьми меня всего.

Название	Год
Feeling Good	2005
Sway	2003
L O V E	2007
Always on My Mind	2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies	2020
Holly Jolly Christmas	2011
Higher	2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli	2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz	2010
Everything	2007
Unforgettable	2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas	2011
Home	2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra	2020
Georgia on My Mind	2009
When You're Smiling	2018
Guess I'm Falling 4 U	2003
Such a Night	2018
Save the Last Dance for Me	2005
Dream a Little Dream of Me	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни All of Me - Michael Bublé

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: