Перевод текста песни What Makes You Stay - Michael Ball

What Makes You Stay (оригинал)

Look at me
I’m in a place
I never thought I’d be
Don’t have the strength
To fight anymore
Or a reason not to leave
So tell me why I still keep holding on
To something I just cannot see
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
I’m not afraid
Of living alone
I was alone before he came
I’ve been in love
Many times before
But this time’s not the same
I’ve always been the first to say goodbye
Now it’s the last thing I can do
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
When it goes this deep
And feels this strong
I can’t convince myself
That this love is wrong
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay

Что Заставляет Тебя Остаться (перевод)

Посмотри на меня
я на месте
Я никогда не думал, что буду
Не иметь силы
Чтобы больше сражаться
Или причина не уходить
Так скажи мне, почему я все еще держусь
К чему-то, чего я просто не вижу
Что заставляет тебя оставаться
Когда твой мир разваливается
Что заставляет вас попробовать еще раз
Когда этого нет в твоем сердце
В конце вашей веревки
Когда вы не можете найти никакой надежды
Ты все еще смотришь на нее и говоришь
Я просто не могу уйти
Скажи мне, что заставляет тебя оставаться
Я не боюсь
жить в одиночестве
Я был один, прежде чем он пришел
я был влюблен
Много раз до
Но на этот раз не то же самое
Я всегда был первым, кто прощался
Теперь это последнее, что я могу сделать
Что заставляет тебя оставаться
Когда твой мир разваливается
Что заставляет вас попробовать еще раз
Когда этого нет в твоем сердце
В конце вашей веревки
Когда вы не можете найти никакой надежды
Ты все еще смотришь на нее и говоришь
Я просто не могу уйти
Скажи мне, что заставляет тебя оставаться
Когда это заходит так глубоко
И чувствует это сильным
Я не могу убедить себя
Что эта любовь неверна
Что заставляет тебя оставаться
Когда твой мир разваливается
Что заставляет вас попробовать еще раз
Когда этого нет в твоем сердце
В конце вашей веревки
Когда вы не можете найти никакой надежды
Ты все еще смотришь на нее и говоришь
Я просто не могу уйти
Скажи мне, что заставляет тебя оставаться