Перевод текста песни Every Day/A Heart Full Of Love [reprise] - Judy Kuhn, Michael Ball, Colm Wilkinson

Every Day/A Heart Full Of Love [reprise] (оригинал)

Every day you walk with stronger step
You walk the longer step the worst is over
Every day I wonder every day
WHo was it brought me here from the barricade
Don’t think about it Marius
with all the years ahead of us
I will never go away
and we will be together every day
Every day we’ll rember that night
and the vow that we made
A heart full of love, a heart full of you
The words are old but always true
Oh, God for shame
You did not even know my name
Dear Mad’moiselle I was lost in your spell
(Valjean enters, unnoticed)
a heart full of love no fear no regret
My name is Marius Pontmercy
She was never mine to keep
she is youthful she is free
Cosette, Cosette
I saw you waiting and I knew
(love is the garden of the young)
Waitinf 6r you at your feet
(Let it be)
At your call
(let it be)
At your call a heart full of love
(this I give you on this day
M’sieur this is a day I can never forget
Is gratitude enough for giving me Cosette
Your home shall be wiith us and not a day shall pass but will prove our love
To you, whom we shall call
a father to us both a father to us all

(перевод)

Каждый день ты идешь более сильным шагом
Чем длиннее ты идешь, тем худшее уже позади.
Каждый день я удивляюсь каждый день
Кто привел меня сюда с баррикады
Не думай об этом, Мариус
со всеми годами впереди нас
я никогда не уйду
и мы будем вместе каждый день
Каждый день мы будем помнить ту ночь
и обет, который мы дали
Сердце, полное любви, сердце, полное тебя
Слова старые, но всегда верные
О, Боже, позор
Вы даже не знали моего имени
Дорогая Мадемуазель, я потерялся в ваших чарах
(Входит незамеченный Вальжан.)
сердце, полное любви, без страха, без сожаления
Меня зовут Мариус Понмерси.
Она никогда не была моей
она молода она свободна
Козетта, Козетта
Я видел, как ты ждал, и я знал
(любовь - это сад молодых)
Подождите 6r вы у ваших ног
(Будь как будет)
По вашему звонку
(будь как будет)
По твоему зову сердце, полное любви
(это я даю тебе в этот день
Мсье, это день, который я никогда не забуду
Достаточно ли благодарности за то, что подарил мне Козетту?
Твой дом будет с нами, и не пройдет и дня, чтобы доказать нашу любовь
Тебе, кого мы позовем
отец для нас обоих отец для всех нас