Перевод текста песни I'll Be There - Michael Ball

I'll Be There (оригинал)

When the bad times come
And the four winds blow
I’ll be there for you — if ever you call
When the road is long
And the breeze gets too strong
I’ll be there for you — if ever you call
If ever you feel the rain
And everyone feels the rain — sometimes
Remember to call my name
And I’ll be there
When the night is long
And you need to hold someone
I’ll be there for you — if ever you call
If ever you feel the rain
And everyone feels the rain — sometimes
Remember to call my name
And I’ll be there
I’ll be there
When you call me I’ll be there
Anywhere
If you call me I will be there
When the night is cold
And you need someone to hold
I’ll be there for you — if ever you call
When you need to know the truth
I will whisper «i love you»
And be there for you — if you call
If you feel the rain
And everyone feels the rain — sometimes
Remember to call my name
And I’ll be there
I’ll be there
When you call me I’ll be there
Anywhere
If you call me I will be there

Я Буду Там (перевод)

Когда наступают плохие времена
И дуют четыре ветра
Я буду рядом с тобой — если ты когда-нибудь позвонишь
Когда дорога длинная
И ветер становится слишком сильным
Я буду рядом с тобой — если ты когда-нибудь позвонишь
Если вы когда-нибудь почувствуете дождь
И каждый чувствует дождь — иногда
Не забудьте назвать мое имя
И я буду там
Когда ночь длинная
И вам нужно держать кого-то
Я буду рядом с тобой — если ты когда-нибудь позвонишь
Если вы когда-нибудь почувствуете дождь
И каждый чувствует дождь — иногда
Не забудьте назвать мое имя
И я буду там
Я буду здесь
Когда ты позвонишь мне, я буду там
Куда угодно
Если ты позвонишь мне, я буду там
Когда ночь холодная
И вам нужно, чтобы кто-то держал
Я буду рядом с тобой — если ты когда-нибудь позвонишь
Когда вам нужно знать правду
Я прошепчу «я люблю тебя»
И быть там для вас — если вы позвоните
Если вы чувствуете дождь
И каждый чувствует дождь — иногда
Не забудьте назвать мое имя
И я буду там
Я буду здесь
Когда ты позвонишь мне, я буду там
Куда угодно
Если ты позвонишь мне, я буду там