Перевод текста песни Fight the Fight - Michael Ball

Fight the Fight (оригинал)

What do I got?
Well I got free will
So they don’t get a lick from me till
I make my own choice
I find my own voice
Then I’ll do it right
They wanna put this boy in their ring
A little pain and blood is their thing
But listen here, bud
You don’t get my blood
Ain’t gonna fight that fight
It’s a long haul
And I won’t be walking their line
I won’t fight that fight
But you bet that I’m gonna fight mine
And I won’t fall
For either their truth or their lies
A man’s on his own whichever condition applies
A man’s on his own till he dies
I quit the bugle
Ain’t no big deal
So don’t you tell me how that should feel
Just cut me some slack
Get off of my back
And let me fight the fight
It’s like nothing more
There ain’t no ideals on this ride
But show me the underdog
I’m gonna be on his side
And this ain’t no war
Well, leastways it isn’t so far
We’re looking for love
But only to find who we are
Might as well reach for a star
And yet the hardest man on Earth
Knows what a woman’s touch is worth
Turn on the light
And maybe there’s somebody there
But all along knowing
That no one has reason to care
Fighting the fight
Statin' my case, singin' my song
An army around me I’m part of
But I don’t belong
And nobody knows what’s gone wrong
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies

Сражайся с Боем (перевод)

Что у меня есть?
Ну, у меня есть свобода воли
Так что они не получат от меня лизать, пока
Я делаю свой собственный выбор
Я нахожу свой собственный голос
Тогда я сделаю это правильно
Они хотят поместить этого мальчика в свое кольцо
Немного боли и крови - это их дело
Но слушай сюда, приятель
Вы не получите мою кровь
Не собираюсь бороться с этой борьбой
Это долгий путь
И я не буду ходить по их линии
Я не буду драться с этим боем
Но ты держишь пари, что я буду драться со своим
И я не упаду
Либо за их правду, либо за их ложь
Мужчина сам по себе, какое бы условие ни применялось
Человек сам по себе, пока не умрет
Я бросил горн
Ничего страшного
Так что не говорите мне, как это должно быть
Просто сделай мне слабину
Отойди от моей спины
И позвольте мне драться
Вроде больше ничего
В этой поездке нет идеалов
Но покажи мне неудачника
Я буду на его стороне
И это не война
Ну, по крайней мере, это не так далеко
Мы ищем любовь
Но только чтобы узнать, кто мы
С таким же успехом можно дотянуться до звезды
И все же самый тяжелый человек на Земле
Знает, чего стоит женское прикосновение
Включи свет
И, может быть, там кто-то есть
Но все время зная
Что ни у кого нет причин заботиться
Борьба с борьбой
Статин мой случай, пою мою песню
Армия вокруг меня, частью которой я являюсь
Но я не принадлежу
И никто не знает, что пошло не так
Человек сам по себе, какая бы иллюзия ни применялась
Человек сам по себе, пока не умрет
Человек сам по себе, какая бы иллюзия ни применялась
Человек сам по себе, пока не умрет